Paroles et traduction Idan Rafael Haviv - Kmo Kol Yom

Kmo Kol Yom

דרך מחשבות אל תוך חלום
לא אל תיסע רחוק לא תמצא אמת בשום מקום אחר
אני איתך היום כמו כל יום
בודד בעולמך אבוא אמצא מקום
אהבה פצועה מלאת ספקות
מטען כבד דחוס עד דק במגירות הלב
חוזר עורב רעב אל אותו מקום
דופק על דלתך שוב משקל היום

בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף

דמיון עשיר בלתי נמנע
ימים ריקים בלי אמת ברורה בלי כוונה בלב
מושך גבעול ירוק אל תוך הפה
מושך עוד פלח זמן שירפא

בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
אז בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
אני איתך היום כמו כל יום.

Как каждый день

Сквозь мысли в сон,
Нет, не уезжай далеко, не найдешь правды нигде больше.
Я с тобой сегодня, как каждый день,
Одинок в твоем мире, приду, найду место.
Любовь ранена, полна сомнений,
Тяжелый груз, плотно упакованный в ящиках сердца.
Возвращается голодный ворон на то же место,
Стучит в твою дверь снова, тяжесть дня.

Подойди ближе, может быть, солнце, позволь ему взойти с тобой сегодня.
Спокойной ночи, зажглась луна, позволь ей любить тебя бесконечно.

Богатое воображение, неизбежное,
Пустые дни без ясной правды, без цели в сердце.
Тяну зеленый стебель в рот,
Тяну еще кусочек времени, чтобы исцелиться.

Подойди ближе, может быть, солнце, позволь ему взойти с тобой сегодня.
Спокойной ночи, зажглась луна, позволь ей любить тебя бесконечно.
Так подойди ближе, может быть, солнце, позволь ему взойти с тобой сегодня.
Спокойной ночи, зажглась луна, позволь ей любить тебя бесконечно.
Я с тобой сегодня, как каждый день.