Paroles et traduction עידן רפאל חביב - לשתות ולחיות

לשתות ולחיות

לשתות ולחיות
בקצב נכון
בסוף זה החול
יכסה את הכול
והים רק ישכב לצידו

ובאותו המפגש
בעשן ארובות סמיך
אני לא אגמגם
ולא אתנצל
את העוגן מרים לתמיד

והכול מסתובב סביבי
והימים כלילות עליי
כצרור הבטחות
כבד מברזל
על צוואר חשוף ונושם

ובגניחות אחרונות
בפתיתים של עצבות נינוחה
לא יצאתי בכדי
להזהיר בדרכי
עת צועדת נפשי שיכורה

אוניות יוצאות מלאות
גולשות אל תוך יער שחור
בין העצים גדלים ילדים
וצפירה את השקט תסגיר

To Drink and Live

To drink and live
At the right pace
The sand will eventually
Cover everything
And the sea will just lie beside it

And during that encounter
In the smoke of thick chimneys
I won't stammer
And I won't apologize
I'm pulling up the anchor forever

And everything's spinning around me
And the days are like nights to me
Like a bundle of promises
Heavy as steel
On a bare and breathing neck

And in final gasps
In flakes of calm sadness
I didn't go out
To warn in my ways
As my soul walks, drunk

Ships go out full
Sailing into a black forest
Children grow among the trees
And a whistle will reveal the silence