Paroles et traduction Idan Rafael Haviv - נדיה

נדיה

געגוע חי גוער בי שוב
להיות זהיר אני חשוף מידי חשוף
נסיונות ברורים ואת על שביל ליד
איך שאני פשוט אוהב אותך

געגוע חי גוער בי שוב
להיות זהיר אני ברור מידי שקוף
זה לא בדיוק מה שהייתי שם
אבל מספיק קרוב
איך שהיום עובר לי ככה סתם

טוב לחלום אותנו
מחוץ לזמן
תמיד יפים
איך קל לי
לדמיין אותנו
כמו באגדות
דוהרים בין עמקים

קול מצהלות הלב שוב פועם בסתו
מסמן לי להושיט לך יד
זה לא בדיוק מה שאני רציתי שם
אבל מספיק קרוב
עוד להקה עוזבת אל הים

טוב לחלום אותנו
מחוץ לזמן
תמיד יפים
איך קל לי
קל לי לדמיין אותנו
כמו באגדות
דוהרים בין עמקים.

Nadia

Longing lives, rages within me again
To be careful I am overly exposed, exposed
Obvious attempts and you are on the path alongside
How simply I just love you

Longing lives, rages within me again
To be careful I am overly clear, transparent
It's not exactly what I was there for
But close enough
How today passes me by just like that

Good to dream us
Outside of time
Always beautiful
How easy it is for me
To imagine us
Like in fairytales
Galloping through valleys

Echoes of the heart's jubilation beat again in autumn
Signaling to me to extend my hand to you
It's not exactly what I craved there
But close enough
Another band leaves for the sea

Good to dream us
Outside of time
Always beautiful
How easy it is for me
Easy for me to imagine us
Like in fairytales
Galloping through valleys.