Paroles et traduction עידן רפאל חביב - עזרני א-ל חי

עזרני א-ל חי

עזרני אל חי להכניע
עזרני אל חי להכניע
את יצר המפתה המריע
את יצר המפתה המריע

מבלתך אין מושיע להושיעני
מבלתך אין מושיע להושיעני

דלתי תשובה חי פתח לי
דלתי תשובה חי פתח לי
כי שבתי מחטאי ומעלי
כי שבתי מחטאי ומעלי

אנא צורי שמע קולי מהר ענני
אנא צורי שמע קולי מהר ענני
אודה עלי פשעי אתה תשא עוני
אודה עלי פשעי אתה תשא עוני
אודה עלי פשעי אתה תשא עוני

סוד ימינך הפשוטה
סוד ימינך הפשוטה
לקבל את נפש המתחרטה
לקבל את נפש המתחרטה

ולא תוסיף תחטא אליך קוני
ולא תוסיף תחטא אליך קוני
הרחק נא מעליה חברת כת הצפוני
הרחק נא מעליה חברת כת הצפוני
הרחק נא מעליה חברת כת הצפוני

(אנא צורי שמע קולי מהר ענני)

Help Me, O Living God

Help me, O Living God, to subdue
Help me, O Living God, to subdue
The evil inclination that tempts me to ruin
The evil inclination that tempts me to ruin

Without You, there is no savior to save me
Without You, there is no savior to save me

Open the door of repentance for me, O Living God
Open the door of repentance for me, O Living God
For I have turned from my sins and iniquities
For I have turned from my sins and iniquities

I beseech You, my Rock, hear my voice; answer me quickly
I beseech You, my Rock, hear my voice; answer me quickly
I will confess my transgressions, and You will forgive my iniquities
I will confess my transgressions, and You will forgive my iniquities
I will confess my transgressions, and You will forgive my iniquities

The secret of Your outstretched right hand
The secret of Your outstretched right hand
Is to receive the soul of the penitent
Is to receive the soul of the penitent

And no longer will I sin against You, my Creator
And no longer will I sin against You, my Creator
Remove from me the company of the evil ones
Remove from me the company of the evil ones
Remove from me the company of the evil ones

(I beseech You, my Rock, hear my voice; answer me quickly)