Paroles et traduction עמיר לב - Tonight

Tonight

מכוניות פשוטות
עמדו בחניה
חסמו אחת את השניה

והיא מתוך השמלה
מובילה אותי לשולחן
מכיר אותה מאז שנולדה

Tonight
Gonna be a good night

כל אחד סיפר
את מה שכולם יודעים
הם נקרעו מצחוק שאני שר שירים

שתיתי עם כולם
וכולם איתי
בסוף רקדתי

עם עיניים נוצצות
וחיבוקים ארוכים
הבטחנו לשמור על קשר

Tonight
Gonna be a good night

אהבנו גנים ציבוריים
אהבנו להסתובב ברחובות
לכולנו היה שרוך ומפתח
ואדידס רום, ואמהות שעובדות
היינו מתרגשים להרים את היד ולעצור
ולהיכנס למונית

בדרך כלל הנסיעות היו הרבה יותר טובות
מהמקומות שהיינו עוצרים
לא היה לנו חוג
לא נסענו לחול
לא קראנו שירי אהבה
כנראה שזה הספיק
אף אחד לא חזר בתשובה

Сегодня вечером

Простые машины
Стояли на парковке,
Загораживая друг друга.

И ты, в своем платье,
Ведешь меня к столу.
Знаю тебя с самого рождения.

Сегодня вечером
Будет хороший вечер.

Каждый рассказывал
То, что все знают.
Они покатывались со смеху, что я пою песни.

Я выпил со всеми,
И все со мной.
В конце концов, я танцевал

С блестящими глазами
И долгими объятиями.
Мы обещали оставаться на связи.

Сегодня вечером
Будет хороший вечер.

Мы любили парки,
Любити бродить по улицам.
У всех нас были шнурки и ключи,
И кроссовки Adidas Rom, и работающие матери.
Мы волновались, поднимая руку, чтобы остановить
И сесть в такси.

Обычно поездки были намного лучше,
Чем места, где мы останавливались.
У нас не было кружков,
Мы не ездили за границу,
Не читали любовных стихов.
Видимо, этого было достаточно.
Никто не стал религиозным.