Paroles et traduction עמיר לב - דבר אלי ישר

דבר אלי ישר

לא עובר ליד הרחוב שלך מבלי שאכנס
אני סוסה, אני מותח את הצוואר - מריח את הבית
מכל מקום את יכולה פתאום לקפוץ ולעמוד מולי
כשזה יקרה - לא יעזור לי המבט המנוכר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

חולם שאת תקועה עם מכונית ליד הכביש
עוצר ומסתכל מהמראה, איך שאת מתקרבת
כמעט עוצם את העיניים, כשאת לוחשת לי סע
וכשנגיע אל הבית, את עייפה ומאוחר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

נכנס אל המשרד שלך כאילו לבקש עצה
אני מותח ומושך את השיחה עד שאי אפשר
ציירתי עץ שמתכופף ברוח, השארתי לך בתא
סיפרתי שהעץ מהתמונה אתמול נשבר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר

ואולי את שומעת עכשיו את הלחישות שלי
ואולי את לוחשת משהו ואני לא שומע
ואולי את כמו מעיל שגדול עלי
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

Speak to Me Straight

I won't pass by your street without stopping in
I'm a stallion, I stretch my neck - smelling home
From anywhere, you can suddenly jump and stand before me
When that happens - the indifferent look won't help me
And you say to me - Speak to me straight, speak to me straight

I dream you're stuck with a car by the side of the road
I stop and look from the mirror, as you approach
Almost closing my eyes, when you whisper to me, go
And when we get to the house, you're tired and it's late
And you say to me - Speak to me straight, speak to me straight
And you say to me - Speak to me straight, speak to me straight

Come into your office as if to ask for advice
I stretch and draw out the conversation until I can't
I drew a tree bending in the wind, left it in your cell
I told you the tree from yesterday's picture broke
And you say to me - Speak to me straight

And maybe you hear my whispers now
And maybe you're whispering something and I don't hear
And maybe you're like a coat that's too big for me
And you say to me - Speak to me straight, speak to me straight