דבר אלי ישר - עמיר לב traduction en russe

דבר אלי ישר

לא עובר ליד הרחוב שלך מבלי שאכנס
אני סוסה, אני מותח את הצוואר - מריח את הבית
מכל מקום את יכולה פתאום לקפוץ ולעמוד מולי
כשזה יקרה - לא יעזור לי המבט המנוכר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

חולם שאת תקועה עם מכונית ליד הכביש
עוצר ומסתכל מהמראה, איך שאת מתקרבת
כמעט עוצם את העיניים, כשאת לוחשת לי סע
וכשנגיע אל הבית, את עייפה ומאוחר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

נכנס אל המשרד שלך כאילו לבקש עצה
אני מותח ומושך את השיחה עד שאי אפשר
ציירתי עץ שמתכופף ברוח, השארתי לך בתא
סיפרתי שהעץ מהתמונה אתמול נשבר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר

ואולי את שומעת עכשיו את הלחישות שלי
ואולי את לוחשת משהו ואני לא שומע
ואולי את כמו מעיל שגדול עלי
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

Говори со мной прямо

Не прохожу мимо твоей улицы, не зайдя к тебе.
Я как конь, вытягиваю шею - чувствую запах дома.
Ты можешь внезапно появиться передо мной, где бы я ни был.
Когда это случится, мой равнодушный взгляд мне не поможет.
И ты говоришь мне - говори со мной прямо, говори со мной прямо.

Мне снится, что твоя машина сломалась на обочине.
Я останавливаюсь и смотрю в зеркало, как ты приближаешься.
Я почти закрываю глаза, когда ты шепчешь мне: "Поехали".
А когда мы добираемся до дома, ты устала, и уже поздно.
И ты говоришь мне - говори со мной прямо, говори со мной прямо.
И ты говоришь мне - говори со мной прямо, говори со мной прямо.

Я захожу в твой офис, как будто за советом.
Я растягиваю и тяну разговор, пока это возможно.
Я нарисовал дерево, гнущееся на ветру, и оставил тебе в ящике.
Я сказал, что дерево с рисунка вчера сломалось.
И ты говоришь мне - говори со мной прямо.

А может, ты сейчас слышишь мой шепот.
А может, ты шепчешь что-то, а я не слышу.
А может, ты как пальто, которое мне велико.
И ты говоришь мне - говори со мной прямо, говори со мной прямо.