Paroles et traduction עמיר לב - המים הכחולים

המים הכחולים

הן יושבות על החול הכי קרוב למים
אני יושב ממול ליד הדגים
אחת שותקת, השניה מזמזמת שיר
כל כך יפה החוף, הזה עם המים הכחולים

שני בחורים עם שני כלבים גדולים
הקטנה יושבת זקוף מורידה את הצמידים
הגדולה לוקחת חולצה ומכסה לעצמה את הפנים
יפה החוף הזה, עם המים הכחולים

הן נכנסות למים, אחת עומדת והשניה שוחה
נשמעת צעקה, הגדולה נוגעת בקטנה
פתאום היא מחליקה על אחת האבנים
קרוב לחוף בתוך המים הכחולים

איש מבוגר דוחף כסא, על הכסא יושב הילד
האיש דוחף שותק, והילד צועק
הן עומדות הגדולה עם השקית
והקטנה היא מחזיקה את הבגדים
מחכות שהשמש תיגע במים הכחולים

The Blue Waters

They are sitting on the sand closest to the water
I am sitting opposite at the fish
One is silent, the other hums a song
The beach is so beautiful, this one with the blue waters

Two guys with two big dogs
The little one sits upright and takes off her bracelets
The big one takes a T-shirt and covers her face
This beach is beautiful, with the blue waters

They enter the water, one stands, the other swims
A cry is heard, the older one touches the younger one
Suddenly she slips on one of the stones
Close to shore in the blue waters

An older man pushes a chair, a boy sits on the chair
The man pushes silent, and the boy screams
They stand, the big one with the bag
And the little one holds the clothes
Waiting for the sun to touch the blue waters