Paroles et traduction עמיר לב - המים הכחולים

המים הכחולים

הן יושבות על החול הכי קרוב למים
אני יושב ממול ליד הדגים
אחת שותקת, השניה מזמזמת שיר
כל כך יפה החוף, הזה עם המים הכחולים

שני בחורים עם שני כלבים גדולים
הקטנה יושבת זקוף מורידה את הצמידים
הגדולה לוקחת חולצה ומכסה לעצמה את הפנים
יפה החוף הזה, עם המים הכחולים

הן נכנסות למים, אחת עומדת והשניה שוחה
נשמעת צעקה, הגדולה נוגעת בקטנה
פתאום היא מחליקה על אחת האבנים
קרוב לחוף בתוך המים הכחולים

איש מבוגר דוחף כסא, על הכסא יושב הילד
האיש דוחף שותק, והילד צועק
הן עומדות הגדולה עם השקית
והקטנה היא מחזיקה את הבגדים
מחכות שהשמש תיגע במים הכחולים

Голубая вода

Они сидят на песке, ближе всего к воде,
я сижу напротив, рядом с рыбами.
Одна молчит, другая напевает песню.
Так прекрасен этот пляж с голубой водой.

Два парня с двумя большими собаками.
Младшая сидит прямо, снимает браслеты.
Старшая берёт футболку и закрывает ею лицо.
Прекрасен этот пляж с голубой водой.

Они заходят в воду, одна стоит, а другая плывёт.
Раздаётся крик, старшая касается младшей.
Вдруг она поскальзывается на одном из камней
близко к берегу, в голубой воде.

Пожилой мужчина толкает кресло, в кресле сидит ребёнок.
Мужчина молча толкает, а ребёнок кричит.
Они стоят, старшая с сумкой,
а младшая держит одежду,
ждут, когда солнце коснётся голубой воды.