Paroles et traduction עמיר לב - כביש 1

כביש 1

ראיתי אותך בשוק של רמלה לוד
מסתכלת על בגדים שאי אפשר למדוד
הכרתי אותך מייד מכל העיתונים
התמונה שלך בגן בירושלים, בין האוהלים
חזרת כמו שהלכת לאותו משרד
אקונומיקה בלי כפפות והמגב בצד
התנועות המוכרות מים עם הדלי
לסחוט לשלוח ולמשוך
עד שיהיה נקי

ואני יודע שבבית הוא מביט עליך מהקיר
מאושר, לקח מקום ראשון במאה מטר לבנים
היית נותנת הכל שוב לשכב דואגת לחכות שהוא יחזור
לקום אחרי שהוא נרדם לכבות לו את האור

את לא הולכת ליוגה כשכואב הגב
לא מתחזקת עם ימימה וכל שהולך עכשיו
עומדת זקופה כל כך יפה
בשוק של רמלה לוד מול חליפות לחורף
שאי אפשר למדוד

ואני יודע שבבית הוא מביט עליך מהקיר
מאושר, לקח מקום ראשון במאה מטר לבנים
היית נותנת הכל שוב לשכב דואגת לחכות שהוא יחזור
לקום אחרי שהוא נרדם לכבות לו את האור

ראית אותך בשוק של רמלה לוד
מסתכלת על בגדים שאי אפשר למדוד

Highway 1

I saw you in the Ramla Lod market
Looking at clothes that can't be tried on
I recognized you immediately from all the newspapers
Your picture in the park in Jerusalem, between the tents
You came back like you left for the same office
Bleach without gloves and the mop on the side
The familiar movements of water with the bucket
Squeezing, sending and pulling
Until it's clean

And I know that at home he's looking at you from the wall
Happy, took first place in the hundred-meter dash for boys
You would give everything again to lie down and wait for him to come home
Get up after he falls asleep to turn off the light for him

You don't go to yoga when your back hurts
Not keeping up with Yemima and all that's going on now
Standing so straight and beautiful
In the Ramla Lod market in front of winter suits
That can't be tried on

And I know that at home he's looking at you from the wall
Happy, took first place in the hundred-meter dash for boys
You would give everything again to lie down and wait for him to come home
Get up after he falls asleep to turn off the light for him

I saw you in the Ramla Lod market
Looking at clothes that can't be tried on