מספרת לי הכל - עמיר לב traduction en anglais

מספרת לי הכל

היא רוצה להתפשט באור בלי להתבייש
רוצה להגיד שהיא אוהבת
במקום להיות קשוחה איתו
רוצה לדעת לוותר בלי להלחם
רוצה להיפטר מכאבי הבטן

רוצה לשתוק כשאין לה מה להגיד
ולא לשאול מה אומרים עליה בכל מקום
ולהפסיק לקפוץ כשלא שמים אליה לב
רוצה פחות לרצות יותר להתאהב

והיא מספרת לי הכל והיא לא רואה אותי
הכל היא מספרת לי הכל והיא לא רואה אותי
והיא מספרת לי הכל והיא לא רואה אותי
הכל היא מספרת לי הכל והיא לא רואה אותי

היא רוצה לספר שהביא לא אוהבת את ניק קייב
נמאס לה לדקלם סתם את השירים שהוא כותב
רוצה לבקש סליחה מאימא על כל הצעקות
ולהפסיק לבכות ולהפסיק לבכות

והיא מספרת לי הכל...

תמיד כשאני אומר את האמת אוטובוס עובר ברעש
ומדברים ומדברים ומדברים ומדברים ומדברים...

היא מספרת לי הכל...
שרה שיר עצוב צוב צוב
שרה שיר עצוב צוב צוב

Tells me everything

She wants to undress in the light without being ashamed
She wants to say that she loves
Instead of being tough with him
She wants to know how to give up without fighting
She wants to get rid of her stomach aches

She wants to be quiet when she has nothing to say
And not to ask what they are saying about her everywhere
And to stop jumping when they don't pay attention to her
She wants to desire less, to fall in love more

And she tells me everything and she doesn't see me
Everything she tells me everything and she doesn't see me
And she tells me everything and she doesn't see me
Everything she tells me everything and she doesn't see me

She wants to say that she doesn't like Nick Cave
She's tired of just reciting the songs he writes
She wants to apologize to her mother for all the screaming
And to stop crying and to stop crying

And she tells me everything...

Whenever I tell the truth a bus passes by noisily
And they talk and talk and talk and talk and talk...

She tells me everything...
Sings a sad song, zoob zoob
Sings a sad song, zoob zoob