Paroles et traduction עמיר לב - נמל תעופה

נמל תעופה

שמענו את הרעש
מנוע של מונית
לי ירדו דמעות
ראיתי שראית
היו לי כמה דקות
ביקשתי שיסע מהר
לרכבת אסור לי לאחר

ליד החלון בקרון ריק
רציתי לחזור כשאני מתרחק
נשמתי עמוק כהרכבת עצרה
ארבע בבוקר בנמל התעופה

המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

עברתי את הבדיקות
החתימו לי את הדרכון
מכה על הגב החבר מהתיכון
מחייך מבחוץ כשהוא נותן לי את התיק
כדי שיוכל לחבק אותי כשאני מחזיק

המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

אלוהים האמיתי שלח לי סימנים
איך לא שמתי לב החיפוש של השוטרים
המשוגעת מהים שזרקה עלי חול
אני לא יכול לשכוח מה שאמרת אתמול
המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

Airport

We heard the noise
An engine of a taxi
I burst into tears
I could see that you had noticed
I had a few minutes
I asked him to accelerate
I mustn't miss the train

Next to an empty window on the train
When I return I will be far away
I took a deep breath; the train had stopped
Four o'clock in the morning at the airport

The words are attacking me
I am holding them in my mouth
I move and I stop again
Chewing gum so that they would not see me trembling
Fortunately the pill I took is working

I have passed the security check
They stamped my passport
My friend from high school slaps me on the back
Smiling on the outside as he gives me my bag
To be able to hug me while I hold it

The words are attacking me
I am holding them in my mouth
I move and I stop again
Chewing gum so that they would not see me trembling
Fortunately the pill I took is working

The real God sent me signs
How did I not notice the search by the police
The madwoman from the sea who threw sand at me
I cannot forget what you said yesterday
The words are attacking me
I am holding them in my mouth
I move and I stop again
Chewing gum so that they would not see me trembling
Fortunately the pill I took is working

The words are attacking me
I am holding them in my mouth
I move and I stop again
Chewing gum so that they would not see me trembling
Fortunately the pill I took is working