Paroles et traduction עמיר לב - פארדייס

פארדייס

עוד שעתיים עד שהיא תחזור לעצמה
היא תעביר אותם מול הטלוויזיה
זמרת נוסעת במכונית בלי גג
שתי ספרות על המסך מסתירות את הנהג
ואווה שיושבת לצידה מול הטלוויזיה
שפתיים אדומות מעל ספת העור
הדלת נפתחת הן מפנות מבט
גבר מבוגר עם נעלי התעמלות
קצת נכנס קצת רוצה לחזור

בערב היא השכיבה את הילדה שלה במיטה
לילה טוב היא אמרה לה עד שנרדמה
אנושקה היא לחשה אנושקה שלי
הכול היה בסדר
אבא שלך יהודי

היא קמה מעלה חיוך מסמנת לו עם הראש
זה אחרי זו הם הולכים
נעלי ההתעמלות שקטות העקבים רועשים
זה פארדייס בקריות אורות אדומים
ובחדר הקסמים מגבונים לחים
וויטני יוסטון תמיד תאהב היא זזה עם הצלילים
הוא מוריד את הבגדים משאיר את השעון
חולצת הכפתורים תלויה ישר על הידית של החלון

בערב היא השכיבה את הילדה שלה במיטה
לילה טוב היא אמרה לה עד שנרדמה
אנושקה היא לחשה אנושקה שלי
הכול היה בסדר
אבא שלך יהודי

היא יודעת כמה דקות פיתוי לכמה שניות של אושר
הוא מתלבש ויוצא היא מלוה אותו לדלת
על הסובארו הלבנה שלו כתוב תנו לחיות לחיות
ואווה באה מאחור מכבה את האורות

Рай

Ещё два часа, пока она не придёт в себя,
Она проведёт их перед телевизором.
Певица едет в машине без крыши,
Две цифры на экране скрывают водителя.
И Ава, которая сидит рядом с ней, перед телевизором,
Алые губы над кожаным диваном.
Дверь открывается, они отводят взгляд,
Пожилой мужчина в кроссовках,
Немного входит, немного хочет вернуться.

Вечером она уложила свою дочь в постель,
Спокойной ночи, сказала она ей, пока та не уснула.
Анушка, прошептала она, Анушка моя,
Всё было хорошо.
Твой отец еврей.

Она встаёт, улыбается, кивает ему головой,
Друг за другом они идут.
Кроссовки бесшумны, каблуки стучат,
Это рай в Кирьят-Моцкин, красные огни.
И в комнате волшебства влажные салфетки,
Уитни Хьюстон всегда будет любить, она двигается под музыку.
Он снимает одежду, оставляет часы,
Рубашка на пуговицах висит прямо на ручке окна.

Вечером она уложила свою дочь в постель,
Спокойной ночи, сказала она ей, пока та не уснула.
Анушка, прошептала она, Анушка моя,
Всё было хорошо.
Твой отец еврей.

Она знает, сколько минут соблазна нужно для нескольких секунд счастья.
Он одевается и выходит, она провожает его до двери.
На его белой Субару написано: "Дайте животным жить".
И Ава идёт сзади, выключает свет.