Paroles et traduction עמיר לב - שני ברגים

שני ברגים

הקומקום שורק פעם לך ופעם לי
חוברות של כרטיסי אשראי, מעסיקות אותי
שמיכות בזול לימים הסוערים
את אומרת לי תודה
תקעתי שני ברגים

וכשאני נוסע בלילות עוצר במקומות ריקים
עם עיניים בוערות מול הזיתים הירוקים
שומע את הקול שלך מסתובב בשביל לראות
ברמזורים, בשירותים, מאחורי דלתות סגורות

שוכבים ערים עם עיניים עצומות
אי אפשר לדבר על כלום
אי אפשר לשתוק
מרגיע את עצמי נזכר ביום שנעלם
נשיקות במעלית כמו פעם, עד שאני נרדם

הציפורים חזרו אל החלון
שנינו מסתכלים
את מרימה את היד והן עפות
הרעש של הצמידים
מישהו הולך על השביל את באה איתי מתחת לשולחן
זה האיש של הגז את אומרת
בא לפני הזמן

Два винта

Чайник свистит то тебе, то мне,
Меня занимают выписки по кредитным картам,
Дешёвые одеяла для бурных дней,
Ты говоришь мне спасибо,
Я закрутил два винта.

И когда я еду ночами, останавливаюсь в пустынных местах,
С горящими глазами напротив зелёных олив,
Слышу твой голос, оглядываюсь, чтобы увидеть,
На светофорах, в туалетах, за закрытыми дверями.

Лежим без сна с закрытыми глазами,
Невозможно говорить ни о чём,
Невозможно молчать,
Успокаиваю себя, вспоминая исчезнувший день,
Поцелуи в лифте, как когда-то, пока не засну.

Птицы вернулись к окну,
Мы оба смотрим,
Ты поднимаешь руку, и они улетают,
Звон браслетов,
Кто-то идёт по тропинке, ты идёшь со мной под стол,
Это газовщик, говоришь ты,
Пришёл раньше времени.