מתוך היאוש - Anat Malamud traduction en anglais

מתוך היאוש

מתוך היאוש הזה
אין לי הרבה ברירה
אין לי הרבה ברירה
מנודה

בתוך קהל של עצמי
כל המראות רואות
כל המראות רואות
מנודה

אני רוצה לבכות ואין לי על מה
אני רוצה לשקוע ואין לי איך
אני רוצה להיעלם
להיבלע
ואין לי למה אין לי

אז אני שרה לעצמי שרה לעצמי
אני שרה לעצמי בעצמי
ומקווה שאשאיר משהו בעולם
שאהיה לתועלת

אני רוצה לבכות ואין לי על מה
אני רוצה לשקוע ואין לי איך
אני רוצה להיעלם
להיבלע
ואין לי למה אין לי

Out of Despair

Out of this despair
I don't have much choice
I don't have much choice
Outcast

Within a crowd of myself
All the mirrors see
All the mirrors see
Outcast

I want to cry and I have nothing to cry about
I want to drown and I have no way to
I want to vanish
disappear
and I have no reason no reason

So I'll sing to myself, sing to myself
I'll sing to myself on my own
and hope that I'll leave something in the world
that I'll be of use

I want to cry and I have nothing to cry about
I want to drown and I have no way to
I want to vanish
disappear
and I have no reason no reason