פעם - Anat Malamud traduction en russe

פעם

פעם ספרתי יום
פעם ידעתי טעם, ידעתי
פעם הייתי לי
גוף- היה לי בית

היום אני כבר לא יודעת
לאן בדיוק להסתכל, לאן להסתכל
מאיפה להתחיל לספור
את מה אני רוצה לגמור

כי לפעמים נדמה שכל זה קצת גדול עלי
כל זה קצת גדול עלי

היום אני נודדת בעצמי
עוד לא מצאתי בית, עוד לא מצאתי בית
וכשאמצא- האם
האם יהיה לי עוגן?

כי לפעמים נדמה שכל זה קצת גדול עלי
כל זה קצת גדול עלי

כי לפעמים נדמה שכל זה קצת גדול עלי
כל זה קצת גדול עלי

פעם ספרתי יום
פעם ידעתי טעם, ידעתי

Однажды

Однажды я считала дни,
Когда-то знала вкус, знала.
Однажды у меня было все,
Тело - мой дом, родное.

Сегодня я уже не знаю,
Куда смотреть, куда направить взгляд,
Откуда начать отсчет,
Что я хочу закончить, забыть.

Ведь иногда кажется, что все это мне не по силам,
Все это мне не по силам.

Сегодня я скитаюсь сама по себе,
Еще не нашла свой дом, еще не нашла,
И когда найду - будет ли у меня,
Будет ли у меня опора?

Ведь иногда кажется, что все это мне не по силам,
Все это мне не по силам.

Ведь иногда кажется, что все это мне не по силам,
Все это мне не по силам.

Однажды я считала дни,
Когда-то знала вкус, знала.