ילד אחד - עפרה חזה traduction en allemand

ילד אחד

משוטט, תוהה, נכזב
אחד ועוד אחד
עובר ושב
על יד חייו על יד חייו

משוטט, מוכה, נכזב
אחד ועוד אחד
הוא לבד והם אחד
והם לבד

ילדים אובדים בתוך הלילה
ילדים שוכבים על המדרכה
ילדים תוהים אם שם למעלה
רואה מלאך בחשיכה
ילדים אובדים בתוך הלילה
ילדים חולמים על מה שבא
ומציירים בתוך הלילה
צורות של אור בחשיכה

כטיפות של גשם רב
נופלים אחד אחד
נשברים
בין קו לקו והם רבים

זה לזה סוגרים עכשיו
את סיפור חייו
סיפור אחד של ילד
ילד אחד

ילדים אובדים בתוך הלילה
ילדים שוכבים על המדרכה
ילדים תוהים אם שם למעלה
רואה מלאך בחשיכה
ילדים אובדים בתוך הלילה
ילדים חולמים על מה שבא
ומציירים בתוך הלילה
צורות של אור בחשיכה

ילדים תוהים אם שם למעלה
רואה מלאך בחשיכה
משוטט, תוהה, נכזב
אחד ועוד אחד
עובר ושב
על יד חייו

Ein Kind

Umherirrend, fragend, enttäuscht
Einer nach dem anderen
kommt und geht
an seinem Leben vorbei, an seinem Leben vorbei

Umherirrend, geschlagen, enttäuscht
Einer nach dem anderen
er ist allein und sie sind eins
und sie sind allein

Kinder verirren sich in der Nacht
Kinder liegen auf dem Bürgersteig
Kinder fragen sich, ob dort oben
ein Engel in der Dunkelheit wacht
Kinder verirren sich in der Nacht
Kinder träumen von dem, was kommt
und malen in der Nacht
Formen aus Licht in der Dunkelheit

Wie Tropfen von starkem Regen
fallen sie, einer nach dem anderen
zerbrechen
zwischen den Linien, und es sind viele

Sie schließen nun füreinander
die Geschichte seines Lebens ab
die Geschichte eines Kindes
eines einzelnen Kindes

Kinder verirren sich in der Nacht
Kinder liegen auf dem Bürgersteig
Kinder fragen sich, ob dort oben
ein Engel in der Dunkelheit wacht
Kinder verirren sich in der Nacht
Kinder träumen von dem, was kommt
und malen in der Nacht
Formen aus Licht in der Dunkelheit

Kinder fragen sich, ob dort oben
ein Engel in der Dunkelheit wacht
Umherirrend, fragend, enttäuscht
Einer nach dem anderen
kommt und geht
an seinem Leben vorbei