Paroles et traduction עפרה חזה - ארבעים

ארבעים

בהרים השמש באה ועולה הטל
מסביב ימי חומה ימי מגדל
ארבעים שנה הלכנו יחד בעמל
כי תמיד כולנו לכולם

לבאים מקצות עולם אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים

מרץ יש גם כוח לנו עד כלות הנשימה
אם עייפנו לא כשלנו בשממה
ארבעים שנה הלכנו כאן מצאנו בית חם
כי תמיד כולנו לכולם

לבאים מקצות עולם אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים

את מדליקה בי את מאירה בי
רק בך עולים בי זיכרונות עבר
את מדליקה בי את מאירה בי
זיכרונות העבר עד בלי די

לבאים מקצות עולם אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים

התקווה אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים
ארבעים
ארבעים

Forty

In the mountains the sun falls and the dew rises
Surrounded by days of wall, days of tower
For forty years we walked together in toil
Because always we are for all

To those coming from the ends of the world to the land
To those coming from the east, from the west
Forty years of a land like a miracle
Forty

There is still strength in us until the end of our breath
If we were tired, we did not fail in the wilderness
For forty years we have walked here, we have found a warm home
Because always we are for all

To those coming from the ends of the world to the land
To those coming from the east, from the west
Forty years of a land like a miracle
Forty

You light within me, you shine within me
Only in you do memories of the past arise in me
You light within me, you shine within me
Memories of the past without end

To those coming from the ends of the world to the land
To those coming from the east, from the west
Forty years of a land like a miracle
Forty

The hope for a land
To those coming from the east, from the west
Forty years of a land like a miracle
Forty
Forty
Forty