Paroles et traduction עפרה חזה - בלדה למלך

בלדה למלך

באגדות אי שם בהרים
ישב דוד ורעה עדרים
בלי שרים, בלי מלוכה
רק שיר קטן לילדה, ילדה בוכה
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על כל עם ישראל
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על ישראל
בנווה דשאים אי שם בהרים
מלך דוד וכבר בא בימים
נותר בודד בלי עיר, בלי משפחה
רק מלך סב וילדה, ילדה בוכה
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שיסלח לכל עם ישראל
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שיסלח לישראל
באין מלכים, באין אגדה
תוגת השיר היא האהבה
מה נותר למשורר
שיר קטן אם לא יותר
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על כל עם ישראל
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על ישראל

Ballad for a King

In a fairyland somewhere in the hills
David sat and herded flocks
No ministers, no kingdom
Only a little song for a girl, a weeping girl
And another little song and a prayer to God
To protect all the people of Israel
And another little song and a prayer to God
To protect Israel
In a green meadow somewhere in the hills
King David, now old and gray
Left alone, no city, no family
Only an old king and a girl, a weeping girl
And another little song and a prayer to God
To forgive all the people of Israel
And another little song and a prayer to God
To forgive Israel
No kings, no legends
The sadness of the song is love
What is left for a poet?
A little song, if nothing more
And another little song and a prayer to God
To protect all the people of Israel
And another little song and a prayer to God
To protect Israel