Paroles et traduction עפרה חזה - בלדה למלך

בלדה למלך

באגדות אי שם בהרים
ישב דוד ורעה עדרים
בלי שרים, בלי מלוכה
רק שיר קטן לילדה, ילדה בוכה
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על כל עם ישראל
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על ישראל
בנווה דשאים אי שם בהרים
מלך דוד וכבר בא בימים
נותר בודד בלי עיר, בלי משפחה
רק מלך סב וילדה, ילדה בוכה
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שיסלח לכל עם ישראל
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שיסלח לישראל
באין מלכים, באין אגדה
תוגת השיר היא האהבה
מה נותר למשורר
שיר קטן אם לא יותר
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על כל עם ישראל
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על ישראל

Баллада о царе

В сказках где-то в горах
Сидел Давид, пас стада,
Без певцов, без царства,
Лишь песня тихая для девочки, девочки плачущей,
И ещё песня тихая и молитва Богу,
Чтобы хранил весь народ Израиля,
И ещё песня тихая и молитва Богу,
Чтобы хранил Израиль.
В зелёном оазисе где-то в горах
Царь Давид, и дни его сочтены,
Остался одиноким, без города, без семьи,
Лишь царь-дед и девочка, девочка плачущая.
И ещё песня тихая и молитва Богу,
Чтобы простил весь народ Израиля,
И ещё песня тихая и молитва Богу,
Чтобы простил Израиль.
Без царей, без сказки,
Печали песни — это любовь.
Что осталось поэту?
Песня тихая, если не больше.
И ещё песня тихая и молитва Богу,
Чтобы хранил весь народ Израиля,
И ещё песня тихая и молитва Богу,
Чтобы хранил Израиль.