Paroles et traduction עפרה חזה - הכאב הזה

הכאב הזה

עד עכשיו לא נשאר דבר
תן לי סימן
הכאב שהיה נשאר
כן, כל הזמן
אתה מתרחק, כמו גל נעלם
ועל החול החם
רק המבט שמכאיב כל כך
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה מכה בי עוד
בדמעות כל הקיץ תם
בא לו הסתיו
זיכרונות מציירים ענן
כמו אז כן עכשיו
אתה מתקרב ומלטף את פניי
ונושם אותי, מתלהט מולי ועיניי
רטובות כל כך
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה
אתה אי שם בין שבר, בין ענן
בן דם ובין עשן
אבוד כל כך
ולי אין כוח, אין כוח עוד לראות
אותך נופל, אין לי כוח עוד
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
כן הכאב, הו הכאב

This Pain

There is nothing left now
Give me a sign
The pain that remained
Yes, all the time
You're moving away, like a wave that disappears
And on the warm sand
Just the look that hurts so much
When your body heat is in me
Grabbing hold of me and stirring me
Burning in me and twisting
This pain
When your body heat is in me
Grabbing hold of me and stirring me
Burning in me and twisting
This pain is beating me again
The summer's all over with tears
Autumn has come
Memories are painting a cloud
Like then, so now
You come near and caress my face
And breathe me in, flare up before me and my eyes
Are so wet
When your body heat is in me
Grabbing hold of me and stirring me
Burning in me and twisting
This pain
When your body heat is in me
Grabbing hold of me and stirring me
Burning in me and twisting
This pain
You're somewhere between a break, between a cloud
Between blood and smoke
So lost
And I have no strength, no more strength to see
You falling, I have no more strength
When your body heat is in me
Grabbing hold of me and stirring me
Burning in me and twisting
This pain
When your body heat is in me
Grabbing hold of me and stirring me
Yes, the pain, oh, the pain