Paroles et traduction עפרה חזה - הכאב הזה

הכאב הזה

עד עכשיו לא נשאר דבר
תן לי סימן
הכאב שהיה נשאר
כן, כל הזמן
אתה מתרחק, כמו גל נעלם
ועל החול החם
רק המבט שמכאיב כל כך
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה מכה בי עוד
בדמעות כל הקיץ תם
בא לו הסתיו
זיכרונות מציירים ענן
כמו אז כן עכשיו
אתה מתקרב ומלטף את פניי
ונושם אותי, מתלהט מולי ועיניי
רטובות כל כך
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה
אתה אי שם בין שבר, בין ענן
בן דם ובין עשן
אבוד כל כך
ולי אין כוח, אין כוח עוד לראות
אותך נופל, אין לי כוח עוד
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
לוהט בי ומתפתל
הכאב הזה
כשחום גופך בי
אוחז בי ומתרגש
כן הכאב, הו הכאב

Эта боль

До сих пор ничего не осталось
Дай мне знак
Боль, которая была, осталась
Да, всё время
Ты отдаляешься, как исчезающая волна
И на горячем песке
Только взгляд, который так ранит
Когда жар твоего тела во мне
Держит меня и волнует
Пылает во мне и извивается
Эта боль
Когда жар твоего тела во мне
Держит меня и волнует
Пылает во мне и извивается
Эта боль бьет меня снова
Со слезами всё лето прошло
Наступила осень
Воспоминания рисуют облако
Как тогда, так и сейчас
Ты приближаешься и ласкаешь мое лицо
И вдыхаешь меня, пылаешь передо мной, и мои глаза
Так мокры
Когда жар твоего тела во мне
Держит меня и волнует
Пылает во мне и извивается
Эта боль
Когда жар твоего тела во мне
Держит меня и волнует
Пылает во мне и извивается
Эта боль
Ты где-то между обломком, между облаком
Между кровью и дымом
Так потерян
А у меня нет сил, нет больше сил видеть
Тебя падающим, у меня нет больше сил
Когда жар твоего тела во мне
Держит меня и волнует
Пылает во мне и извивается
Эта боль
Когда жар твоего тела во мне
Держит меня и волнует
Да, боль, о, боль