Paroles et traduction עפרה חזה - ליידי

ליידי

על גג בבניין ישן לבד מתגוררת
על גג בלי מעלית, בלי שכנים
שנים את המדרגות יום-יום עוד סופרת
שנים בלי ילדים בלי מילים

ברחובות העיר היא רוקדת
מצרה אל תוך צרה
ועל ראשה למזכרת
מגבעת גדולה ושחורה

הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי, הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי ליידי עם חלום

כל יום בגן הציבורי את החבר'ה מסתדרת
כל יום לא עושה שום חשבונות
לא, לא יודעת שאת הראש היא רק שוברת
כל יום במשחקים של דמיונות
אך את מי היא מחפשת
מי השאיר בה צלקות
מי השאיר בה למזכרת
מגבעת רואה רק שחורות

הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי ליידי עם חלום

ליידי עם חלום
מה איתך היום
הסיפור נגמר
את עושה לי מר
ליידי מוזרה
למה למה רע
ליידי ליידי ליידי

הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי, הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
הו ליידי ליידי עם חלום

הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ליידי, ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ליידי ליידי עם חלום
ליידי

Леди

На крыше старого дома живёт одна,
На крыше без лифта, без соседей.
Годы, ступени всё ещё считает день за днём,
Годы без детей, без слов.

По улицам города она танцует,
Из беды в беду,
А на голове её, на память,
Большая чёрная шляпа.

О, леди, танцует одна весь день,
О, леди, о, леди, танцует одна весь день,
О, леди, леди с мечтой.

Каждый день в парке она с ребятами общается,
Каждый день не думает ни о чём,
Нет, не знает, что только голову себе морочит,
Каждый день в играх воображения.
Но кого она ищет?
Кто оставил на ней шрамы?
Кто оставил ей на память
Шляпу, видящую только черноту?

О, леди, танцует одна весь день,
О, леди, о, леди, танцует одна весь день,
О, леди, леди с мечтой.

Леди с мечтой,
Что с тобой сегодня?
История закончилась,
Ты мне делаешь больно,
Странная леди,
Почему, почему плохо?
Леди, леди, леди.

О, леди, танцует одна весь день,
О, леди, о, леди, танцует одна весь день,
О, леди, леди с мечтой.

О, леди, танцует одна весь день,
Леди, леди, танцует одна весь день,
Леди, леди с мечтой,
Леди.