Paroles et traduction עפרה חזה - מישהו הולך תמיד איתי

מישהו הולך תמיד איתי

היו ימים חמים ימי בצורת
פני יבשו כסדק אדמה
שדי קמל ולא נותר לקצור את
שאלתי לחשתי בשביל מה
החורף שוב הכה בי קור כחרב
והמבט כה סגרירי בשתי עיני
ומסדקי קירות ניבט העצב
שאלתי לחשתי עד מתי
אך לעת ערב
עם רוח ערב
עלה נושר לו על גג ביתי
אני יודעת
אני שומעת
מישהו הולך תמיד איתי
אך לעת ערב
עם רוח ערב
עלה נושר לו על גג ביתי
אני יודעת
אני שומעת
מישהו הולך תמיד איתי
אני זוכרת בדידותי זועקת
אליט פני בשתי כפות ידי
את צערי חילקתי עם פת לחם
שאלתי האמנם ואם כדאי
את תפילתי אשא כך הלאה הלאה
עוד לוחשות שפתי מתוך עוניי
אני יודעת מישהו למעלה
רואה אור עששית בחלוני
אך לעת ערב
עם רוח ערב
עלה נושר לו על גג ביתי
אני יודעת
אני שומעת
מישהו הולך תמיד איתי
אך לעת ערב
עם רוח ערב
עלה נושר לו על גג ביתי
אני יודעת
אני שומעת
מישהו הולך תמיד איתי
(אך לעת ערב)
(עם רוח ערב)
(עלה נושר לו על גג ביתי)
אני יודעת
אני שומעת
מישהו הולך תמיד איתי
אך לעת ערב
עם רוח ערב
עלה נושר לו על גג ביתי
אני יודעת
אני שומעת
מישהו הולך תמיד איתי

Кто-то всегда идёт со мной

Были жаркие дни, дни засухи,
Моё лицо высохло, как трещина в земле.
Моё поле иссохло, и нечего было жать,
Я спрашивала, шептала, зачем всё это.
Зима снова ударила меня холодом, как мечом,
И взгляд такой пасмурный в моих глазах.
И из трещин стен выглядывала печаль,
Я спрашивала, шептала, доколе?
Но к вечеру,
С вечерним ветром,
Лист падает на крышу моего дома.
Я знаю,
Я слышу,
Кто-то всегда идёт со мной.
Но к вечеру,
С вечерним ветром,
Лист падает на крышу моего дома.
Я знаю,
Я слышу,
Кто-то всегда идёт со мной.
Я помню, как кричала от одиночества,
Закрывала лицо двумя ладонями.
Свою печаль делила с куском хлеба,
Спрашивала, правда ли это и стоит ли.
Свою молитву понесу так дальше, дальше,
Всё ещё шепчут мои губы из моей бедности.
Я знаю, кто-то наверху
Видит свет лампы в моём окне.
Но к вечеру,
С вечерним ветром,
Лист падает на крышу моего дома.
Я знаю,
Я слышу,
Кто-то всегда идёт со мной.
Но к вечеру,
С вечерним ветром,
Лист падает на крышу моего дома.
Я знаю,
Я слышу,
Кто-то всегда идёт со мной.
(Но к вечеру)
(С вечерним ветром)
(Лист падает на крышу моего дома)
Я знаю,
Я слышу,
Кто-то всегда идёт со мной.
Но к вечеру,
С вечерним ветром,
Лист падает на крышу моего дома.
Я знаю,
Я слышу,
Кто-то всегда идёт со мной.