Paroles et traduction עפרה חזה - עוד מחכה לאחד

עוד מחכה לאחד

עוד מחכה לאחד,
חלום ישן עוד מלווה, לא נבגד.
מחכה לאחד
כשיופיע אזהה אותו מיד.
עוד מחכה לאחד
אשר ישכיח בעיניו
את העולם וכאביו
לאחד
שחותם שפתיו יטביע בי לעד.
עוד מחכה, לא אפחד,
עוד נאחזת בחלום, לא אמעד.
מחכה לאחד
שהבטיחו לי בספר מנוקד.
עוד מחכה, לא אפחד,
גם אם הזמן שיניו נועץ,
עוד יש בי רוח עד אין קץ
לאחד
שציפור נפשי בכף ידו תרעד.
אם יש אהבה, אם יש אהבה
אם יש אהבה בעולם,
אז היכן היא הלילה?
אם יש אהבה, אם יש אהבה,
אחכה לה עד יכלו ימי ולילם.
עוד מחכה לאחד,
מילים רכות עוד ממתינות צד בצד.
מחכה לאחד
שיניף בי את הדגל המורד.
עוד מחכה, לא אפחד,
אשיב ללעג בדממה,
אמתין לו כאן זקופת קומה,
לאחד
שליבו ופיו שווים, רק לו בלבד.
אם יש אהבה, אם יש אהבה
אם יש אהבה בעולם,
אז היכן היא הלילה?
אם יש אהבה, אם יש אהבה,
אחכה לה עד יכלו ימי ולילם.
עוד מחכה לאחד,
חלום ישן עוד מלווה, לא נבגד.
מחכה לאחד
כשיופיע אזהה אותו מיד.
עוד מחכה לאחד
אשר ישכיח בעיניו
את העולם וכאביו
לאחד
שחותם שפתיו יטביע בי לעד.

Всё ещё жду того единственного

Всё ещё жду того единственного,
Старый сон всё ещё со мной, не предан.
Жду того единственного,
Когда он появится, я узнаю его сразу.
Всё ещё жду того единственного,
Который заставит меня забыть
Весь мир и его боль,
Того единственного,
Чей поцелуй оставит на мне вечный след.
Всё ещё жду, не боюсь,
Всё ещё держусь за мечту, не споткнусь.
Жду того единственного,
Которого обещали мне в священной книге.
Всё ещё жду, не боюсь,
Даже если время вонзает свои зубы,
Во мне всё ещё живёт бесконечная надежда
На того единственного,
В чьей руке моя душа будет трепетать, как птица.
Если есть любовь, если есть любовь,
Если есть любовь в мире,
Тогда где же она сегодня ночью?
Если есть любовь, если есть любовь,
Я буду ждать её, пока не кончатся мои дни и ночи.
Всё ещё жду того единственного,
Нежные слова всё ещё ждут бок о бок.
Жду того единственного,
Который поднимет во мне мятежный флаг.
Всё ещё жду, не боюсь,
Отвечу на насмешки молчанием,
Буду ждать его здесь с гордо поднятой головой,
Того единственного,
Чьи сердце и уста едины, только его.
Если есть любовь, если есть любовь,
Если есть любовь в мире,
Тогда где же она сегодня ночью?
Если есть любовь, если есть любовь,
Я буду ждать её, пока не кончатся мои дни и ночи.
Всё ещё жду того единственного,
Старый сон всё ещё со мной, не предан.
Жду того единственного,
Когда он появится, я узнаю его сразу.
Всё ещё жду того единственного,
Который заставит меня забыть
Весь мир и его боль,
Того единственного,
Чей поцелуй оставит на мне вечный след.