Paroles et traduction עפרה חזה - Chai (Alive)

Chai (Alive)

Shim'u echai, ani od chai
Ushtei einai od nisa'ot la'or
Rabim chochai, ach gam p'rachai
U'l'fanai shanim rabot misfor
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikvah

Over mizmor, midor l'dor
K'ma'ayan mei'az v'ad olam
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva!

Chai, chai, chai - Ken, ani od chai!
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba -
V'hayom ani.
Ani od chai, chai, chai
Am Yisrael chai
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani.

Homim yamai v'leilotai
U'v'shamai amud ha'esh od kam
Ashir b'li dai
Efros yadai
L'y'didai asher mei'eiver yam
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva

Chai, chai, chai - Ken, ani od chai!
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba -
V'hayom ani.
Ani od chai, chai, chai
Am Yisrael chai
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani.

Shim'u echai, ani od chai
Ushtei einai od nisa'ot la'or
Az ko lechai, l'chawl orchai
Ul'vanai hamevakshim lachzor
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva

Chai, chai, chai - Ken, ani od chai!
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba -
V'hayom ani.
Ani od chai, chai, chai
Am Yisrael chai
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani.

Chai, chai, chai
Ani od chai, chai, chai!

Жива (Alive)

Услышь, любимый, я всё ещё жива,
Мои глаза всё ещё видят свет.
Многие пали, но и выжили многие,
И мне суждено жить ещё много лет.
Я прошу и молюсь,
Хорошо, что я не потеряла надежду.

Переходит песня из поколения в поколение,
Как источник воды, от века и до века.
Я прошу и молюсь,
Хорошо, что я не потеряла надежду!

Жива, жива, жива - Да, я всё ещё жива!
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу -
А сегодня я.
Я всё ещё жива, жива, жива,
Народ Израиля жив!
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу,
А сегодня я.

Темны мои дни и ночи,
Но в моём небе столб огня всё ещё стоит.
Я спою без устали,
Протяну руки
К моим друзьям, которые за морем.
Я прошу и молюсь,
Хорошо, что я не потеряла надежду.

Жива, жива, жива - Да, я всё ещё жива!
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу -
А сегодня я.
Я всё ещё жива, жива, жива,
Народ Израиля жив!
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу,
А сегодня я.

Услышь, любимый, я всё ещё жива,
Мои глаза всё ещё видят свет.
Так живи же, следуй моим путём
И к тем сыновьям, которые хотят вернуться.
Я прошу и молюсь,
Хорошо, что я не потеряла надежду.

Жива, жива, жива - Да, я всё ещё жива!
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу -
А сегодня я.
Я всё ещё жива, жива, жива,
Народ Израиля жив!
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу,
А сегодня я.

Жива, жива, жива,
Я всё ещё жива, жива, жива!