Gentle Hand - עפרה חזה traduction en allemand

Gentle Hand

YAD ANUGA

Ho ... yad anuga hayta la
Ish lo he'ez ga'at ba;
Zug s'fateha shani chen,
Rak linshikot notzru hen.
Ho, Ima ... rak linshikot notzru hen.

Ho ... ayin sh'chora hayta la
Or vatzel hitnagshu ba;
Al mitzcha ra'ad od
Tal hayaldut malei hod.
Ho, Ima ... tal hayaldut malei hod.

Ho ... vayehi erev, vayehi leil,
Cheresh nashak tzel el tzel;
Az et liba masra lo -
Et kol liba masra lo.
Ho, Ima ... et kol liba masra lo.

Ho ... yad anuga hayta la

Sanfte Hand

SANFTE HAND

Oh ... eine zarte Hand hatte sie
Kein Mann hat sie je verletzt;
Ihre Lippen rot, voller Anmut,
Nur Küsse bewahrten ihre Schönheit.
Oh, Liebster ... nur Küsse bewahrten ihre Schönheit.

Oh ... ein dunkles Auge hatte sie
Licht und Schatten kämpften darin;
Auf ihrer Stirn zitterte noch
Der Kindheit Tau voller Glanz.
Oh, Liebster ... Kindheit Tau voller Glanz.

Oh ... es kam Abend, es kam Nacht,
Stille küsste Schatten an Schatten;
Da gab sie ihr Herz ihm hin -
All ihr Herz gab sie ihm.
Oh, Liebster ... all ihr Herz gab sie ihm.

Oh ... eine zarte Hand hatte sie