Paroles et traduction עפרה חזה - Hakotel

Hakotel

Amda na′ara mul hakotel
S'fatayim keirva v′santeir.
Amra li, t'kiyot hashofar chazakot hein
Aval hash'tika od yoteir.
Amra li, Tziyon, Har Habayit
Shatka li, hag′mul v′hazchut.
Uma shezahar al mitzcha ben arbayim
Haya argaman shel malchut.
Hakotel - eizov v'atzevet
Hakotel - oferet vadam
Yesh anashim im lev shel even.
Yesh avanim im lev adam.
Amad hatzanchan mul hakotel
Mikawl maklachto, rak echad
Amar li, lamavet ein dmut
Ach yesh koter -
Rak tish′a millimeter bilvad.
Amar li, eineni domei'a
V′shav v'hishpil mabatim
Ach saba sheli, Elohim hayodei′a,
Kavur kan b'Har Hazeitim.
Hakotel...
Amda bish'chorim mul hakotel
Imo shel echad min hachir
Amra li, einav na′ari hadolkot hein
V′lo haneirot shebakir.
Amra li, eineni roshemet
Shum petek litmon ben s'dakav
Ki ma shenatati lakotel rak emesh
Gadol mimilim umik′tav.

Стена Плача

Стояла девушка у Стены Плача,
Губы шептанием трогали камни.
Сказала мне: «Звуки шофара сильны,
Но тишина ещё сильнее».
Сказала мне: «Сион, Храмовая гора —
Моя награда и привилегия».
И тот, кто помнил о своей заповеди среди сорока поколений,
Был пурпуром царства.
Стена Плача — иссоп и повязка,
Стена Плача — жертва и кровь.
Есть люди с сердцем из камня,
Есть камни с сердцем человека.
Стоял парашютист у Стены Плача,
Из всего взвода — один.
Сказал мне: «У смерти нет лица,
Но есть высота —
Всего девять миллиметров».
Сказал мне: «Мои глаза плачут,
И я вернусь и буду играть на пианино,
Но мой дед, видит Бог,
Похоронен здесь, на Масличной горе».
Стена Плача...
Стояла в чёрном у Стены Плача
Мать одного из ребят.
Сказала мне: «Его юные глаза потускнели,
И не горят, как прежде».
Сказала мне: «Я не вышиваю
Никаких узоров между строчек,
Потому что то, что я вчера шепнула Стене,
Важнее, чем миллиметры и буквы».