Paroles et traduction עפרה חזה - Hand in Hand

Hand in Hand

יד ביד
עופרה חזה
מילים: בצלאל אלוני
לחן: צביקה פיק

אם המים גועשים
וחייך כה קשים
אל תיפול ברוחך
בוא גלה את עצמך
רק בך עוצמה רבה

כמעיין המתגבר
יד ביד הן שיר חוזר
שתי עיניך ועיני
הן הכוח עד בלי די
הן האור באפלה

יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד ביד נצעד את כל הדרך
יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד אם רק תיתן
יד ביד לאורך כל הדרך
יד ביד

יד ביד לאוהבים
אין תקווה לבודדים
יד ביד לחיילים
אל הבית שוב חוזרים
שוב חוזרים

יד ביד לנדכאים
עצובי מבט תוהים
אל האור במרחקים
אל האור שבמרומים
לתקווה בחלומות

יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד ביד נצעד את כל הדרך
יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד אם רק תיתן
יד ביד לאורך כל הדרך
יד ביד

Hand in Hand

Hand in Hand
Ofra Haza
Words: Betzalel Aloni
Music: Tvika Pick

If the waters are raging
And your life is so hard
Don't fall in spirit
Come discover yourself
There is great strength in you alone

Like a wellspring that overflows
Hand in hand is a recurring song
Your two eyes and mine
Are strength without end
They are light in the darkness

Hand in hand if you only give me your hand
Hand in hand we will walk the whole way
Hand in hand if you only give me your hand
Hand if you only give it
Hand in hand all the way
Hand in hand

Hand in hand for lovers
There is no hope for the lonely
Hand in hand for soldiers
Returning home once more
Returning once more

Hand in hand for the oppressed
Wondering with sad eyes
To the light in the distance
To the light in the heavens
To hope in dreams

Hand in hand if you only give me your hand
Hand in hand we will walk the whole way
Hand in hand if you only give me your hand
Hand if you only give it
Hand in hand all the way
Hand in hand