Paroles et traduction עפרה חזה - Irisim

Irisim

Irisim -
Yafot eineha - irisim
U′l'vavi homeh la -
Ela, ela, ela!**
Mot amut!
Ektof ha perach - mot amut!
Ad shachar achakeh la -
Ela, ela, ela!
Erev yored v′shuv overet hi
Ubilvavi halo k'cherev hi -
Ha'od er′eh et shtei einayich - ela?
Shemesh rad,
B′siftoteha shemesh rad,
Or hashki'a yafeh lah -
Ela, ela, ela!
Ruach shat,
B′s'ara haruach shat,
Hoy, eich leili koreh la:
Ela, ela, ela!
Shachar oleh v′shuv overet hi
Ubilvavi halo k'cherev hi
Ha′od eshak et siftotayich - ela?
Irisim -
Kawl ha'olam hu irisim -
Rak l'vava hu sela -
Ela, ela, ela!

My Beautiful

My Beautiful -
Beautiful are your eyes - my beautiful
And you're the love of my -
My, my, my!**
I'll die for you!
I'll tear my heart out - I'll die for you!
Until dawn I will love you -
My, my, my!
Evening falls and she returns
And in my heart it's like a pain -
Will I ever see your two eyes - my love?
The sun goes down,
As she begins to shine,
The light of sunset is beautiful on her -
My, my, my!
The wind blows,
As the fresh wind blows,
Oh, how my nights call out to her:
My, my, my!
Dawn rises and she returns
And in my heart it's like a pain
Will I ever kiss your mouth - my love?
My Beautiful -
The whole world is beautiful -
Only my heart is a rock -
My, my, my!