Paroles et traduction עפרה חזה - Kum Veitorer

Kum Veitorer

Im tirtzeh kach lisgor et hakol
V'lo l'hash'ir bi davar...
Lo livdok, lo likro, lo lish'ol
V'lihiyot ko rachok li v'zar...
Lir'ot bashamayim tziporim do'ot,
Bish'at arbayim kim'at, kim'at livkot.

Rak itcha li kashim hadvarim.
Rak itcha lo kal l'daber.
Yesh g'varim, yesh g'varim shebochim
K'shelibam m'sarev l'vater
Lishtei haraglayim haro'adot v'koshlot
Lishtey ha'einayim shelo yod'ot litzchok.

Kum eilai kum v'hitorer!
Titgaber venitgaber!
Kawl hakesem veha'or
Sovevim b'li lachzor.
Sovevim itanu venog'im - (wo-o-oh)
Venog'im rak banu k'chalom.

Uvecha mah becha mistater?
El mi kach tiv'ar ke'ashan?
Lo, ani lo ahavti acher.
Rak lecha mechaka kawl hazman.
Im pa'am hayita shoresh melavlev,
Achshav nish'arta achzava b'li lev.

Come Dance with Me

If you want to burn everything down
And not leave a trace behind...
Don't call, don't write, don't ask
And stay far, far away from me...
Watch the birds fly in the sky,
Almost forty, almost left behind.

I only have words for you.
I can't stop talking to you.
There are bodies, there are bodies that fail
When the heart refuses to give up
On the two shaking, stumbling legs
On the two eyes that don't know how to cry.

Come to me, come and wake me up!
Be strong, be strong!
All the magic and light
Are swirling around without returning.
Swirling around us and touching - (wo-o-oh)
Touching only us like a dream.

And what is hidden in you?
To whom do you show your face like smoke?
No, I have not loved another.
I have only waited for you all this time.
If there was once a blooming root,
Now only a withered stump without a heart remains.