Paroles et traduction עפרה חזה - Nous N'irons Plus

Nous N'irons Plus

Nous n'irons plus dans la forêt
Nous n'irons plus au bois
Cueillir la rose et le muguet
La fraise et le lilas

Nous n'irons plus nous promener
En sortant de l'école
Courir les champs et les sentiers
Après nos idées folles

Culottes courtes, genoux blessés
On n'avait pas dix ans
Les uns des uns, déjà on sait
Qu'un jour on sera grand

Et ce jour là est arrivé
Sans trop savoir pourquoi
Nous n'irons plus dans la forêt
Nous n'irons plus dans les bois

On a vécu main dans la main
Le meilleur et le pire
Été de joie, ou grand chagrin
Se mêlait à nos rires

On ne pouvait pas se passer
Toi de moi, moi de toi
Nous n'irons plus dans la forêt
Nous n'irons plus au bois

Tu as grandi et moi aussi
Le temps nous a trahi
Chacun de nous, un jour a pris
Le chemin de sa vie

Nous n'irons plus dans la forêt
Nous n'irons plus au bois
Cueillir la rose et le muguet
La fraise et le lilas
Le lilas

Souvent je pense à ces années
Je pense à ce temps là
Où l'on allait dans la forêt
Se perdre dans les bois
Dans les bois

Мы больше не пойдем

Мы больше не пойдем в лес,
Мы больше не пойдем в рощу,
Собирать розу и ландыш,
Землянику и сирень.

Мы больше не пойдем гулять,
Выходя из школы,
Бегать по полям и тропинкам,
Вслед за нашими безумными идеями.

Короткие штанишки, разбитые коленки,
Нам не было и десяти,
Друг за друга, мы уже знали,
Что однажды мы станем взрослыми.

И этот день настал,
Сами не зная почему,
Мы больше не пойдем в лес,
Мы больше не пойдем в рощу.

Мы жили рука об руку,
Лучшее и худшее,
Лето радости или большая печаль
Смешивались с нашим смехом.

Мы не могли жить друг без друга,
Ты без меня, я без тебя,
Мы больше не пойдем в лес,
Мы больше не пойдем в рощу.

Ты вырос, и я тоже,
Время предало нас,
Каждый из нас однажды выбрал
Свой жизненный путь.

Мы больше не пойдем в лес,
Мы больше не пойдем в рощу,
Собирать розу и ландыш,
Землянику и сирень,
Сирень.

Часто я думаю о тех годах,
Я думаю о том времени,
Когда мы ходили в лес,
Бродить по роще,
По роще.