Paroles et traduction עפרה חזה - Yamim Nisbarim

Yamim Nisbarim

Tzilili merchakim nos′im et halaylah
'Al gav ′ananyim el yom hamachar
Ve'et zekhronkha beterem halakhta
Kisah hama'yil bachoref hakar
Menasah ′od lishmor beyneynu ′al kesher
Gam 'im hashkarim hapku l′hergel
Atah 'od telekh eley ha beseter
V′ani achreykha nitfeset k'mu tzel
Yamim nishbarim, rotzah rak margo′
Lo 'okla 'od lir′ot d′rakhim rechokot
Yamim nishbarim, rotzah rak margo'
Krovah eleykha, tovah eleykha, krovah eleykha lihyot
Melchamot avudot holkot v′ba'ot shuv
V′shteynu nashim tze'irot v′bokot
Mechakot bidmamah lahuv sheyashov 'od
Beyni v'beynah - hamilim ro′adot
Yamim nishbarim, rotzah rak margo′
Lo 'okla ′od lir'ot d′rakhim rechokot
Yamim nishbarim, rotzah rak margo'
Krovah eleykha, tovah eleykha,
Krovah eleykha lihyot

Разбитые дни

Тени мерцают, несут ночь
На крыльях облаков к завтрашнему дню
И память о тебе, прежде чем ты ушёл,
Как рассказ, застывший в зимнем холоде.
Пытаюсь сохранить между нами хоть какую-то связь,
Даже если лжи застыли у ног.
Ты всё ещё уйдёшь в тайное место,
А я за тобой, словно тень.
Разбитые дни, хочу только рядом быть,
Не могу больше видеть далёкие пути.
Разбитые дни, хочу только рядом быть,
Ближе к тебе, лучше для тебя, ближе к тебе быть.
Войны, потерянные работы, лёгкие и снова тяжкие беды,
И мы оба, измученные, плачем.
Ждём молча, чтобы он вернулся ещё,
Между мной и тобой - горькие слова.
Разбитые дни, хочу только рядом быть,
Не могу больше видеть далёкие пути.
Разбитые дни, хочу только рядом быть,
Ближе к тебе, лучше для тебя,
Ближе к тебе быть.