Paroles et traduction עפרה חזה - לפלח הרימון

לפלח הרימון

לפלח הרימון אדמה רקתך
כגובה הארמון גבוהה קומתך
ומור עם קנמון יפיחון מביתך
צביה עיניה לליבי אסרו
לעיניי היונים אדמה עיניה
כמו חוט השני דמות שפתותיה
ליופיה עם עונים יבורך צוריה
לבבי ולבבה באהבה נקשרו
לבנה כסהר מאירה כחמה
מדלגת מהר אלי גבעה רמה
אני ארבה מוהר תנו לי העלמה
לבבי עם רוחי בידה נחברו
חבצלת שרון ושושנת עמק
נטויית הגרון ועלי תתחמק
ותביא החרון לליבי הנמק
רטיה הביאו למכתי זורו
לפלח הרימון אדמה רקתך
כגובה הארמון גבוהה קומתך
ומור עם קנמון יפיחון מביתך
צביה עיניה לליבי אסרו
לעיניי היונים אדמה עיניה
כמו חוט השני דמות שפתותיה
ליופיה עם עונים יבורך צוריה
לבבי ולבבה באהבה נקשרו
לבנה כסהר מאירה כחמה
מדלגת מהר אלי גבעה רמה
אני ארבה מוהר תנו לי העלמה
לבבי עם רוחי בידה נחברו
חבצלת שרון ושושנת עמק
נטויית הגרון ועלי תתחמק
ותביא החרון לליבי הנמק
רטיה הביאו למכתי זורו

Pomegranate

Pomegranate, your waist is as slender as a willow
Your height commands respect, like a palace
Myrrh and cinnamon waft from your home
Your doe-like eyes have captured my heart
Your eyes resemble doves, my love
Your lips are as red as scarlet thread
Your Creator is praised for your beauty
Our hearts are intertwined with love
You are radiant like the moon, bright like the sun
You skip from mountain to hill
I will offer you a great dowry, my love
My heart and soul are yours
You are the lily of the valley, the rose of Sharon
You are elusive, like the wind
And you bring sorrow to my aching heart
Bring me a potion for my wound
Pomegranate, your waist is as slender as a willow
Your height commands respect, like a palace
Myrrh and cinnamon waft from your home
Your doe-like eyes have captured my heart
Your eyes resemble doves, my love
Your lips are as red as scarlet thread
Your Creator is praised for your beauty
Our hearts are intertwined with love
You are radiant like the moon, bright like the sun
You skip from mountain to hill
I will offer you a great dowry, my love
My heart and soul are yours
You are the lily of the valley, the rose of Sharon
You are elusive, like the wind
And you bring sorrow to my aching heart
Bring me a potion for my wound