Paroles et traduction עפרה חזה - מאמי

מאמי

אתמול עוד טיילתי בעיר לבדי
אתמול עוד הייתי ברחוב עם עצמי
לא שמתי קצוף לא ראיתי פרצוף
חלמתי להיות לבדי שם בחוץ
עזבתי את הבית החמים
עזבתי גם תנועה חבר תמים...
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי מאמי מאמי מא...
לא קוראת עיתונים לא רואה אנשים
לא קוראת שבועונים לא רוצה ירחונים
רוצה רק להיות לבדי עם עצמי
רוצה רק לבכות לבדי לבדי
עזבתי את הכל שם בסלון
זרקתי את הכל תוך שיגעון...
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי מאמי מאמי מא...
רציתי לקטוף לבדי את הפרי
רציתי למצוא לבדי את אושרי
מצאתי מילים אחרות, רחוקות
מצאתי מילים סתם זרוקות ברחובות
עזבתי לי הורים בקן חמים
ומה עכשיו נותר רק רחמים...
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי מאמי מאמי מא...

Darling

Yesterday I walked alone in the city,
Yesterday I was on the street with myself,
I didn't pay attention or saw a face,
I dreamed of being alone out there,
I left the warm house,
I also left the movement of a sincere friend...
Darling darling darling darling,
Darling darling darling darling...
I don't read the papers or see people,
I don't read weeklies or want to read monthlies,
I only want to be alone with myself,
I only want to cry alone by myself.
I left everything there in the living room,
I threw everything away in madness...
Darling darling darling darling,
Darling darling darling darling...
I wanted to pick the fruit alone,
I wanted to find my happiness alone,
I found other words, distant,
I found words just thrown in the streets,
I left my parents in a warm nest,
And what is left now is only pity...
Darling darling darling darling,
Darling darling darling darling...