Paroles et traduction עפרה חזה - שיר ערש לאדוה

שיר ערש לאדוה

אל נא תבכי, אל נא תבכי
הקשיבי, הרוח עוברת בגן
אל תחכי, אל תחכי
אביך לא יבוא עוד לכאן

אל נא תבכי, אל נא תבכי
הביטי, השמש יורדת לים
אל תחכי, אל תחכי
אביך לא ישוב לעולם

אולי הוא צופה בך בשמי העננה
מחפש את התכלת בדרך אחרונה
אולי הוא כמו גל הצמא אל החוף
יודע כי שם מצפה לו הסוף

אל נא תבכי, אל נא תבכי
כל הילדים ישנים כבר מזמן
אל תחכי, אל תחכי
אביך לא יבוא אל הגן

אל נא תבכי, אל נא תבכי
הביטי, השמש יורדת לים
אל תחכי, אל תחכי
אביך לא ישוב לעולם

Lullaby for Adowa

Don't cry, don't cry
Listen, the wind blows through the garden
Don't wait, don't wait
Your father will not come here anymore

Don't cry, don't cry
Look, the sun is setting in the sea
Don't wait, don't wait
Your father will never come back

Maybe he is watching you from a cloudy sky
Looking for the blue in the last way
Maybe he is like a wave thirsty for the shore
Knowing that the end is waiting for him there

Don't cry, don't cry
All the children are already asleep
Don't wait, don't wait
Your father will not come to the garden

Don't cry, don't cry
Look, the sun is setting in the sea
Don't wait, don't wait
Your father will never come back