Paroles et traduction פאר טסי feat. ציון גולן - ג'ננתני

ג'ננתני

ג′ננתני יא חביב\\ שיגעתני הוי אהוב
קול לי מא הדא אלנציב\\ אמור לי, מה זה הגורל
אנא צאבר יא חביב\\ אני ממתין, הוי אהוב
קול לי מן ענדי קריב\\ אמור לי, מי קרוב אליי
מן יסמע הדא אלפואדי\\ מי ישמע לזה הלב
הד'א אלכלאם ואלמגאני\\ לאלו המילים והשירים
יא רבי פרג′ עליא\\ הוי אלוהים, הקל עליי
כארג'ני מן אלמצ'איק\\ הצילני מן המצוקות
כם לי סאהר פי אלליאלי\\ כמה ער אני בלילות
לא אכלי ולא שרבי\\ בלי מאכלי ושתייתי
בין אחלם זמאן שבאבי\\ חולם אני על תקופת נעוריי
אלי ראח מא ע-יג′י\\ מה שהלך לא יבוא
ועכשיו כולם שרים ג′ננתני יחביב
השמחה תאיר פנים, וכולנו חברים

Свела меня с ума

Свела меня с ума, дорогая,\\ С ума свела меня, любимая
Скажи мне, что это за судьба,\\ Скажи мне, что это за участь
Я жду, дорогая,\\ Я жду тебя, любимая
Скажи мне, кто рядом со мной,\\ Скажи мне, кто мне близок
Кто услышит это сердце,\\ Кто услышит этот стук
Эти слова и песни,\\ Эти песни и слова
О Боже, облегчи мне,\\ О Боже, помоги мне
Избавь меня от мучений,\\ Спаси меня от страданий
Сколько ночей я не сплю,\\ Сколько ночей я бодрствую
Без еды и питья,\\ Без еды и воды
Мечтаю о своей юности,\\ Мечтаю о молодости
То, что ушло, не вернется,\\ То, что прошло, не вернётся
И теперь все поют: "Свела меня с ума, дорогая"
Радость осветит лица, и все мы друзья