Paroles et traduction פאר טסי - מה נשים רוצות

מה נשים רוצות

מה נשים רוצות אין גבר שיודע
אולי טיפה יותר רגיש
אולי בכלל להיות אדיש אני שואל
תגידי מה מרגיש לך משכנע
מתחת כל המסכות מיליון קליפות
אולי תאמרי מה מסתתר
אולי אני לא מספיק שרירי
אבל בעצם את רצית אחד קצת שברירי
ויש מצב שאת בכלל גם לא יודעת בעצמך
מה את רוצה
אני כבר לא יכול ובחיי נשבע שאין לי גם
את מי לשאול
אני מרגיש חסר אונים אולי תגידי לי היום
כבר מה עושים
כל היום מסתובב באותו מקום
איך את לא מבינה
קצת שונה מהפגישה הראשונה
נכון את מזמן לא כתמול שלשום
איך את לא מבינה מה את לא מבינה
מה נשים רוצות אין גבר שיודע
אולי יותר חרוץ טיפה פחות חכם
מה שבטוח לא עצלן
תגידי מה מרגיש לך משכנע
אולי תתני לי רק סימן אני מבטיח
להבין אותך בזמן
אני שואל לאן ובחיי נשבע אני כל כך מוכן
אבל מרגיש חסר אונים אולי תגידי לי
היום כבר מה עושים
כל היום מסתובב באותו מקום
איך את לא מבינה
קצת שונה מהפגישה הראשונה
נכון את מזמן לא כתמול שלשום
איך את לא מבינה מה את לא מבינה
אולי אני אוהב מדי ואת חושבת לעצמך פתאום זה לא כדי
את לא יודעת מה עובר עליי אולי כבר תדברי תגידי לי מה

Чего хотят женщины

Чего хотят женщины, не знает ни один мужчина,
Может, чуть больше чуткости,
А может, вообще быть равнодушным, я спрашиваю,
Скажи, что кажется тебе убедительным.
Под всеми масками миллион оболочек,
Может, скажешь, что скрывается?
Может, я недостаточно мускулист,
Но на самом деле ты хотела кого-то немного хрупкого,
И, возможно, ты сама даже не знаешь,
Чего ты хочешь.
Я больше не могу, и клянусь, что мне даже некого
Спросить.
Я чувствую себя беспомощным, может, скажешь мне сегодня,
Что делать.
Весь день кружусь на одном месте,
Как ты не понимаешь.
Всё немного иначе, чем на первом свидании,
Правда, ты давно не та, что была вчера или позавчера,
Как ты не понимаешь, как ты не понимаешь.
Чего хотят женщины, не знает ни один мужчина,
Может, более трудолюбивого, чуть менее умного,
Но точно не лентяя.
Скажи, что кажется тебе убедительным.
Может, дашь мне хоть знак, я обещаю
Понять тебя вовремя.
Я спрашиваю, куда, и, клянусь, я так готов,
Но чувствую себя беспомощным, может, скажешь мне
Сегодня, что делать.
Весь день кружусь на одном месте,
Как ты не понимаешь.
Всё немного иначе, чем на первом свидании,
Правда, ты давно не та, что была вчера или позавчера,
Как ты не понимаешь, как ты не понимаешь.
Может, я слишком люблю, а ты вдруг думаешь про себя, что это не стоит того.
Ты не знаешь, что со мной происходит, может, уже поговоришь, скажешь мне, что.