Paroles et traduction פבלו רוזנברג - אל תדאגי לי אמא

אל תדאגי לי אמא

מילים: ארז ברזוליק ופבלו רוזנברג
לחן: פבלו רוזנברג והנרי
סוף דצמבר קר עכשיו
אתמול הייתי בן עשרים,
שתינו קצת יין.
השבוע לא עובר
יום שישי נשאר שבת
שקט כאן עדיין
בשמירות לבד הלילה וים געגועים
חוץ מזה הכל בסדר
ממש חיים משוגעים.

אל תדאגי לי אמא
הכל שטויות בחדשות
אל תדאגי לי אמא
גם בשעות הכי קשות אני חזק

אל תדאגי לו אמא
פתאום מלאך יופיע
בחלומך ירגיע
אני מבטיח לשמור עליו

סוף דצמבר קר מאוד
אני כל כך רוצה לישון
ערים כבר יומיים
נשאר לי שקל אחרון
אני חושב אולי לקנות פיסה של שמיים
הזריחות עולות קבוע
כאן בצבע מיוחד
חוץ מזה הכל רגוע
לא מחשבן לאף אחד

אל תדאגי לי אמא...

Don't Worry About Me, Mama

Lyrics: Erez Barzilai and Pablo Rosenberg
Melody: Pablo Rosenberg and Henry
The end of December is cold now
Yesterday, I turned twenty,
We drank some wine.
This week won't pass
Friday remains Saturday
It's still quiet here
In solitude on watch at night, and a sea of longing
Aside from that, everything's alright
It's absolutely crazy living.

Don't worry about me, Mama
It's all nonsense in the news
Don't worry about me, Mama
Even in the hardest hours, I'm strong

Don't worry about him, Mama
Suddenly, an angel will appear
In your dream, he will reassure you
I promise to take care of him

The end of December is very cold
I want to sleep so badly
These cities for two days
I have one last shekel left
I'm thinking maybe to buy a piece of heaven
The sunrises rise constantly
Here in a special color
Aside from that, everything is calm
I don't matter to anyone

Don't worry about me, Mama...