Paroles et traduction פבלו רוזנברג - אל תדאגי לי אמא

אל תדאגי לי אמא

מילים: ארז ברזוליק ופבלו רוזנברג
לחן: פבלו רוזנברג והנרי
סוף דצמבר קר עכשיו
אתמול הייתי בן עשרים,
שתינו קצת יין.
השבוע לא עובר
יום שישי נשאר שבת
שקט כאן עדיין
בשמירות לבד הלילה וים געגועים
חוץ מזה הכל בסדר
ממש חיים משוגעים.

אל תדאגי לי אמא
הכל שטויות בחדשות
אל תדאגי לי אמא
גם בשעות הכי קשות אני חזק

אל תדאגי לו אמא
פתאום מלאך יופיע
בחלומך ירגיע
אני מבטיח לשמור עליו

סוף דצמבר קר מאוד
אני כל כך רוצה לישון
ערים כבר יומיים
נשאר לי שקל אחרון
אני חושב אולי לקנות פיסה של שמיים
הזריחות עולות קבוע
כאן בצבע מיוחד
חוץ מזה הכל רגוע
לא מחשבן לאף אחד

אל תדאגי לי אמא...

Не волнуйся за меня, мама

Слова: Эрез Берзулик и Пабло Розенберг
Музыка: Пабло Розенберг и Генри
Конец декабря, сейчас холодно,
Вчера мне исполнилось двадцать,
Мы немного выпили вина.
Неделя не проходит,
Пятница остаётся субботой,
Здесь всё ещё тихо.
Утром — одиночество, ночью — море тоски.
В остальном всё в порядке,
Совершенно безумная жизнь.

Не волнуйся за меня, мама,
Всё это ерунда в новостях.
Не волнуйся за меня, мама,
Даже в самые трудные часы я силён.

Не волнуйся за него, мама,
Внезапно ангел явится,
Во сне успокоит.
Я обещаю беречь его.

Конец декабря, очень холодно,
Мне так хочется спать.
Не сплю уже двое суток,
Остался последний шекель.
Думаю, может, купить кусочек неба?
Рассветы здесь особенные,
Необычного цвета.
В остальном всё спокойно,
Ни на кого не рассчитываю.

Не волнуйся за меня, мама...