Paroles et traduction פבלו רוזנברג - כשאני מתאהב

כשאני מתאהב

אם יכולתי לקטוף לך כוכב משמיים
הייתי עושה זאת עכשיו, בלי לחשוב פעמיים
אבל בינתיים
ואם הייתי נכשל רק ברגש אחד
הייתי משיט לך ספינת נשיקות על המים
עד לשפתיים

אבל היום קשה לי לנשום
אני הולך לאיבוד

כשאני מתאהב - הלב שלי צורח
כשאני מתאהב - הדם שבי רותח
כשאני מתאהב - הגוף משתגע
אני מתגעגע, אל שנינו
כשאני מתאהב

אם הירח היה לך מדליה
אני נשבע לעצור את הלילה בכוחותי
להיות אדונייך
ואם בחלום את שומעת קול בכי
זאת קינתי, אל תמשיכי לישון כי זאת האמת, כן
אני מתחנן

אבל היום קשה לי לנשום
אני הולך לאיבוד

כשאני מתאהב...

When I Fall in Love

If I could pluck you a star from the sky
I would do it now, without thinking twice
But in the meantime
And if I failed with only one feeling
I would sail you a ship of kisses on the water
To your lips

But today it's hard for me to breathe
I'm getting lost

When I fall in love - my heart screams
When I fall in love - the blood in me boils
When I fall in love - my body goes crazy
I miss, the two of us
When I fall in love

If the moon were your medal
I swear to stop the night with my powers
To be your lord
And if in a dream you hear a voice crying
That's my nest, don't keep sleeping because that's the truth, yes
I beg

But today it's hard for me to breathe
I'm getting lost

When I fall in love...