Paroles et traduction פבלו רוזנברג - כשאני מתאהב

כשאני מתאהב

אם יכולתי לקטוף לך כוכב משמיים
הייתי עושה זאת עכשיו, בלי לחשוב פעמיים
אבל בינתיים
ואם הייתי נכשל רק ברגש אחד
הייתי משיט לך ספינת נשיקות על המים
עד לשפתיים

אבל היום קשה לי לנשום
אני הולך לאיבוד

כשאני מתאהב - הלב שלי צורח
כשאני מתאהב - הדם שבי רותח
כשאני מתאהב - הגוף משתגע
אני מתגעגע, אל שנינו
כשאני מתאהב

אם הירח היה לך מדליה
אני נשבע לעצור את הלילה בכוחותי
להיות אדונייך
ואם בחלום את שומעת קול בכי
זאת קינתי, אל תמשיכי לישון כי זאת האמת, כן
אני מתחנן

אבל היום קשה לי לנשום
אני הולך לאיבוד

כשאני מתאהב...

Когда я влюбляюсь

Если бы я мог сорвать для тебя звезду с небес,
Я бы сделал это сейчас, не раздумывая ни секунды.
Но пока,
И если бы я мог выразить хоть одно чувство,
Я бы пустил для тебя кораблик из поцелуев по волнам,
Прямо к твоим губам.

Но сегодня мне трудно дышать,
Я теряюсь.

Когда я влюбляюсь - моё сердце кричит,
Когда я влюбляюсь - кровь моя кипит,
Когда я влюбляюсь - всё тело сходит с ума.
Я скучаю, по нам обоим,
Когда я влюбляюсь.

Если бы луна была твоей медалью,
Клянусь, я бы остановил ночь своими силами,
Чтобы стать твоим господином.
И если во сне ты слышишь плач,
Это моя печаль, не продолжай спать, ведь это правда, да,
Я умоляю.

Но сегодня мне трудно дышать,
Я теряюсь.

Когда я влюбляюсь...