Shamayim Shel Shumakom - פורטיסחרוף feat. Fortis & ברי סחרוף traduction en anglais

Shamayim Shel Shumakom

אין פה על מי להתרגז
ואין אל מי להתייחס
לבקש סליחה או לחוש בושה
מה זה טוב ומי זה רע
תמיד שותקים כי אין ברירה
האם זו דרך או המטרה

החץ מראה שאין מוצא
הכל סגור ואין פירצה
ומסתבך ומסתבך
אתה תפוס אתה תפוס

מתחת לשמיים של שומקום
השמש מפוררת ומכה אותך בשיגעון
מתחת לשמיים של שומקום
הרוח מיללת והשד מחייך מהחלון

לא אין פה זמן לחלומות
ואין פה סוף או התחלות
סיבה לשמוח או מקום לברוח
יש כח שמוכה בשיגעון
מסתובב כמו סביבון
בלי מנוח ולוקה בעיוורון

החץ מראה שאין מוצא
הכל סגור ואין פירצה
ומסתבך ומסתבך
אתה תפוס אתה תפוס

מתחת לשמיים של שומקום
השמש מפוררת ומכה אותך בשיגעון
מתחת לשמיים של שומקום
הרוח מיללת והשד מחייך מהחלון

החץ מראה שאין מוצא
הכל סגור ואין פירצה
ומסתבך ומסתבך
אתה תפוס אתה תפוס

מתחת לשמיים של שומקום
השמש מפוררת ומכה אותך בשיגעון
מתחת לשמיים של שומקום
הרוח מיללת והשד מחייך מהחלון

מתחת לשמיים של שומקום
השמש מפוררת ומכה אותך בשיגעון
מתחת לשמיים של שומקום
הרוח מיללת והשד מחייך מהחלון

Skies of Nowhere

There's no one here to be angry at, my love
And no one to relate to
To ask forgiveness or feel shame
What is good and who is bad
Always silent, because there's no choice
Is this the way or the destination?

The arrow shows there's no way out
Everything's closed, no escape
And it gets complicated, more complicated
You're trapped, you're trapped, my dear

Under the skies of nowhere
The sun crumbles and hits you with madness
Under the skies of nowhere
The wind howls and the devil smiles from the window

No, there's no time for dreams here, sweetheart
And no end or beginning
A reason to rejoice or a place to escape
There's a force that strikes with madness
Spinning like a dreidel
Restless and stricken with blindness

The arrow shows there's no way out
Everything's closed, no escape
And it gets complicated, more complicated
You're trapped, you're trapped, my love

Under the skies of nowhere
The sun crumbles and hits you with madness
Under the skies of nowhere
The wind howls and the devil smiles from the window

The arrow shows there's no way out
Everything's closed, no escape
And it gets complicated, more complicated
You're trapped, you're trapped, my darling

Under the skies of nowhere
The sun crumbles and hits you with madness
Under the skies of nowhere
The wind howls and the devil smiles from the window

Under the skies of nowhere
The sun crumbles and hits you with madness
Under the skies of nowhere
The wind howls and the devil smiles from the window