Paroles et traduction פורטיסחרוף feat. Fortis & ברי סחרוף - Yomo Shel HaAchbar

Yomo Shel HaAchbar

מוקדם בבוקר יוצא מהמיטה
שוטף פנים ורץ לעבודה
המכונית, שוב, היא לא סוחבת
וכרגיל עוד, עוד פקק תנועה
המנהל בפתח מביט אל השעון
מר עכבר עייף ורק רוצה לישון
הטלפון צועק, הוא כמו פטיש דופק
העניבה חונקת והמזכירה שוב לא עונה
לאט לאט הוא משתגע, מזיע וצועק
האדון בתוך מלכודת והוא רוצה לצאת

כך מתחיל יומו של העכבר
המשרד, המזכירה המנהל ואוירה
היא כל כך שלילית
כך מתחיל יומו של העכבר

חוזר הביתה הרוס מהחיים
פותח דואר, מופצץ מהמיסים.
האישה צורחת, הסירים גולשים
השכנים מלמעלה דופקים שטיחים
הילדים בבית וכך קשה לישון
מר עכבר גמור איבד כל היגיון
הפעמון זועק סוחט ומשתק
התחושה חונקת, מהקופסא אין שום מוצא
לאט לאט הוא משתגע, מזיע וצועק
האדון בתוך מלכודת והוא רוצה לצאת

כל נראה יומו של העכבר
בית חם וילדים האישה על קרם פנים
ואוירה שלילית
כך נראה יומו של העכבר

День сурка

Рано утром встаю с постели,
Умываюсь и бегу на работу.
Машина, опять же, не тянет,
И как обычно, опять, опять пробка.
Начальник в дверях смотрит на часы,
Господин Мышь устал и только хочет спать.
Телефон кричит, он как молот стучит,
Галстук душит, и секретарша опять не отвечает.
Медленно он сходит с ума, потеет и кричит,
Господин в ловушке, и он хочет выбраться.

Так начинается день сурка,
Офис, секретарша, начальник и атмосфера,
Она такая негативная.
Так начинается день сурка.

Возвращаюсь домой разбитым жизнью,
Открываю почту, завален налогами.
Жена кричит, кастрюли кипят,
Соседи сверху выбивают ковры.
Дети дома, и так трудно спать,
Господин Мышь измотан, потерял всякий рассудок.
Звонок надрывается, давит и парализует,
Чувство удушья, из коробки нет выхода.
Медленно он сходит с ума, потеет и кричит,
Господин в ловушке, и он хочет выбраться.

Так выглядит день сурка,
Теплый дом и дети, жена с кремом на лице,
И атмосфера негативная.
Так выглядит день сурка.