אני אצבע את השלכת בירוק - פורטרט traduction en allemand

אני אצבע את השלכת בירוק

אני אצבע את השלכת בירוק
אם רק תאמרי
אני אטבול בחורף בנהר עמוק
אם רק תאמרי
אני אלבש את החולצה הצהובה
אני אקנה לך אוניה עם ארובה
אני אבוא במקום ההוא שעוד לא בא

אם רק תאמרי...

אני אשיר לך סרנדות גם ביום
אם רק תאמרי
ואעבור את הרמזור באור אדום
אם רק תאמרי
אני אפסיק באחרות להתבונן
ואת הלב והנשמה רק לך אתן
אף פעם לא אומר לך לא אומר רק כן

אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי

אני אוריד לך את הגשם בשרב
אם רק תאמרי
ולחפש את זה את פרח הזהב
אם רק תאמרי
אני אקח אותך לארץ רחוקה
ואת ראשך אכתיר בכתר של מלכה
ובסוכות אבנה לך יופי של סוכה

אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי
אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי
אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי
אם רק תאמרי לי היום
אם רק תתני לי מקום
אם רק תאמרי לי היום

Ich werde das Herbstlaub grün färben

Ich werde das Herbstlaub grün färben
Wenn du es nur sagst
Ich werde im Winter in einem tiefen Fluss baden
Wenn du es nur sagst
Ich werde das gelbe Hemd tragen
Ich werde dir ein Schiff mit einem Schornstein kaufen
Ich werde an jenen Ort kommen, der noch nicht da war

Wenn du es nur sagst...

Ich werde dir Serenaden singen, auch am Tag
Wenn du es nur sagst
Und ich werde bei roter Ampel über die Kreuzung fahren
Wenn du es nur sagst
Ich werde aufhören, andere anzusehen
Und Herz und Seele werde ich nur dir geben
Niemals werde ich dir Nein sagen, ich sage nur Ja

Wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst

Ich werde dir den Regen in der Hitzewelle bringen
Wenn du es nur sagst
Und ich werde die goldene Blume suchen
Wenn du es nur sagst
Ich werde dich in ein fernes Land bringen
Und dein Haupt werde ich mit einer Königinnenkrone krönen
Und an Sukkot werde ich dir eine wunderschöne Laubhütte bauen

Wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst
Wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst
Wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst, wenn du es nur sagst
Wenn du es mir nur heute sagst
Wenn du mir nur Raum gibst
Wenn du es mir nur heute sagst