כמו בהתחלה - פיני חדד traduction en allemand

כמו בהתחלה

בדיבוק שלך אליי אני חוזרת לרגע
לכעסים לכאבים לאשליות כבר לא שלך
בריגושים שלך אליי אני שוכחת לרגע
הרגעים המשחקים האסורים הם רק שלך

אבא בבית אמא נשברת השיגעון חוזר אליי רוצה ללכת
שתיים בלילה שיחות מהבטן החלומות סוגרים עליי
אני נרדמת

כמו בהתחלה אתה מטורף היא לא עונה
מסתתר מתחת לשמיכה מתי תבין את עצמך
תמצא אשה
אמור לי מה החיים הם כמו תעלומה
אתה מפסיד על מה המהומה
הגשם הראשון דפק על החלון

על הקנאה שלך אליי אני כבר לא מדברת
המילים המצופות הן שלוליות על המדרכה
להשתכר שוב להזרק שוב על הרצפה

אבא צורח אמא שותקת במראה שלי דמותך
אני דומה לך
שתיים בלילה שיחות מהבטן השיגעון חוזר אליי
אני נרדמת

Wie am Anfang

Durch deine Besessenheit von mir kehre ich für einen Moment zurück
Zum Zorn, zu den Schmerzen, zu den Illusionen, die nicht mehr dein sind
In deiner Erregung mir gegenüber vergesse ich für einen Moment
Die Momente, die verbotenen Spiele, sind nur dein

Papa zuhause, Mama zerbricht, der Wahnsinn kehrt zu mir zurück, ich will gehen
Zwei Uhr nachts, Gespräche aus dem Bauch heraus, die Träume holen mich ein
Ich schlafe ein

Wie am Anfang, er ist verrückt, sie antwortet nicht
Er versteckt sich unter der Decke, wann wird er sich selbst verstehen?
Finde eine Frau
Sag mir, was das Leben ist, es ist wie ein Rätsel
Er verliert, worum geht der Tumult?
Der erste Regen klopfte ans Fenster

Über deine Eifersucht auf mich spreche ich nicht mehr
Die überzogenen Worte sind Pfützen auf dem Bürgersteig
Sich wieder betrinken, wieder auf den Boden geworfen werden

Papa schreit, Mama schweigt, in meinem Spiegel dein Abbild
Ich ähnele dir
Zwei Uhr nachts, Gespräche aus dem Bauch heraus, der Wahnsinn kehrt zu mir zurück
Ich schlafe ein