למדי אותי - פיני חדד traduction en allemand

למדי אותי

תני לי אהבה פשוטה כרוח
תני לי אהבה זכה כמו ים
הקצב משגע זה בטוח
הקצב משגע את כולם

מפני שהעולם שכח לשמוח
מפני שהעולם מעט עצוב
נראה לי שלאף אחד אין כח
מאומה לא נראה היום חשוב

למדי אותי לשמוח
למדי אותי לרקוד
לשיר עד כלות הכח
לשמוח עוד ועוד

למדי אותי לשמוח
עד גבול ההגיון
אני רוצה לפרוח
לשמוח בלי חשבון

הבל הבלים אמר קהלת
אין חדש השמש עוד תיסוב
במבטך את שוב שואלת
ובמבטך האור קרוב

אז למדי אותי לשמוח...

Lehre mich

Gib mir Liebe, einfach wie der Wind
Gib mir Liebe, rein wie das Meer
Der Rhythmus macht verrückt, das ist sicher
Der Rhythmus macht alle verrückt

Weil die Welt vergessen hat, sich zu freuen
Weil die Welt ein wenig traurig ist
Mir scheint, niemand hat mehr Kraft
Nichts scheint heute wichtig zu sein

Lehre mich, mich zu freuen
Lehre mich zu tanzen
Zu singen, bis die Kraft zu Ende ist
Mich zu freuen, immer mehr und mehr

Lehre mich, mich zu freuen
Bis an die Grenze der Vernunft
Ich will aufblühen
Mich freuen ohne Bedenken

Eitelkeit der Eitelkeiten, sagte Kohelet
Nichts Neues, die Sonne wird sich weiterdrehen
In deinem Blick fragst du wieder
Und in deinem Blick ist das Licht nah

Also lehre mich, mich zu freuen...