Paroles et traduction פיני חדד - למדי אותי

למדי אותי

תני לי אהבה פשוטה כרוח
תני לי אהבה זכה כמו ים
הקצב משגע זה בטוח
הקצב משגע את כולם

מפני שהעולם שכח לשמוח
מפני שהעולם מעט עצוב
נראה לי שלאף אחד אין כח
מאומה לא נראה היום חשוב

למדי אותי לשמוח
למדי אותי לרקוד
לשיר עד כלות הכח
לשמוח עוד ועוד

למדי אותי לשמוח
עד גבול ההגיון
אני רוצה לפרוח
לשמוח בלי חשבון

הבל הבלים אמר קהלת
אין חדש השמש עוד תיסוב
במבטך את שוב שואלת
ובמבטך האור קרוב

אז למדי אותי לשמוח...

Научи меня

Дай мне любовь, простую как ветер,
Дай мне любовь, чистую как море.
Ритм сводит с ума, это точно,
Ритм сводит с ума всех.

Ведь мир разучился радоваться,
Ведь мир стал немного печален.
Кажется, ни у кого нет сил,
Ничто сегодня не кажется важным.

Научи меня радоваться,
Научи меня танцевать,
Петь до изнеможения,
Радоваться всё больше и больше.

Научи меня радоваться
До предела разумного,
Я хочу расцвести,
Радоваться без оглядки.

Суета сует, сказал Экклезиаст,
Нет ничего нового, солнце всё ещё вращается.
Во взгляде твоём ты снова спрашиваешь,
И во взгляде твоём свет близко.

Так научи меня радоваться...