Paroles et traduction פלד - מה אני נראה לך
מה אני נראה לך
What do I look like to you
מה
אני
נראה
לך
ילד
אנלא
משחק
משחקים
What
do
I
look
like
to
you,
a
child?
I
don't
play
games
מה
אני
נראה
לך
אגד
אין
לי
חברים
What
do
I
look
like
to
you,
Egged?
I
don't
have
friends
מה
אני
ניראה
לך
טנגו
אני
לא
צריך
אף
אחד
What
do
I
look
like
to
you,
Tango?
I
don't
need
anyone
לא
מעשן
את
הנייס
גאי
ואני
לא
כזה
נחמד
I
don't
smoke
the
nice
guy
and
I'm
not
that
nice
מה
אני
נראה
לך
צלם
זוזוזוזוז
צא
לי
מהפריים
What
do
I
look
like
to
you,
a
photographer?
Move,
move,
move,
get
out
of
my
frame
מה
אני
נראה
לך
טנדר
תופס
עליי
טרמפ
What
do
I
look
like
to
you,
a
pickup
truck?
Hitch
a
ride
on
me
מה
אני
נראה
לך
טקסי
אף
אחד
לא
עוצר
אותי
What
do
I
look
like
to
you,
a
taxi?
No
one
stops
me
אני
יותר
כמו
פפסי
לא
כדאי
לערבב
אותי
I'm
more
like
Pepsi,
don't
mix
me
מה
אני
נראה
לך
גוף
אל
תסבן
אותי
What
do
I
look
like
to
you,
a
body?
Don't
soap
me
up
מה
אני
נראה
לך
סאחי
אני
מעשן
עד
שאין
אותי
What
do
I
look
like
to
you,
a
sucker?
I
smoke
until
there's
nothing
left
of
me
מה
זה
נראה
לך
בררה
אחשלו
קלוט
את
הריח
What
does
this
look
like
to
you,
a
choice?
Dude,
catch
the
scent
מה
אני
נראה
לך
שרה
אני
לא
שר
שיר
שמח
What
do
I
look
like
to
you,
Sarah?
I
don't
sing
a
happy
song
כל
אחד
רוצה
להיות
משו
כל
אחד
רוצה
להיות
מישו
Everyone
wants
to
be
something,
everyone
wants
to
be
someone
הם
מנסים
לשים
אותי
בתוך
קופסה
מה
אני
נראה
לך
טישו
They
are
trying
to
put
me
in
a
box,
what
do
I
look
like
to
you,
a
tissue?
מה
אני
נראה
לך
שעון
אני
סופר
עד
שלוש
What
do
I
look
like
to
you,
a
clock?
I'm
counting
to
three
מה
אני
נראה
לך
שום
אז
למה
תאוכל
לי
תראש
למה
למה
למה?
What
do
I
look
like
to
you,
garlic?
So
why
are
you
eating
my
head?
Why
why
why?
מה
ששמעת
מה
ששמעת
What
you
heard
what
you
heard
מה
אני
אמרתי?
מה
ששמעת!
What
did
I
say?
What
you
heard!
מה
אני
נראה
לך
מכונת
צילום
יאנו
זירוקס
למה
אתה
מעתיק
What
do
I
look
like
to
you,
a
copier,
Xerox?
Why
are
you
copying
מה
אני
נראה
לך
מאבטח
שאתה
פותח
עליי
תיק
What
do
I
look
like
to
you,
a
security
guard,
that
you're
opening
a
case
on
me?
הרבה
הרבה
יותר
יפה
(נכון!)
מה
זה
נראה
לך
פה
שוק
על
כל
דבר
יש
לי
קבלות
Much
much
more
beautiful
(right!)
What
does
it
look
like
here?
A
market,
I
have
receipts
for
everything
לי
זה
מרגיש
כמו
שופרסל
כי
וואלה
מסביבי
כולם
פה
עגלות
It
feels
like
Shufersal
to
me
because
everyone
around
me
is
a
shopping
cart
מה
זה
נראה
לך
קיבוץ
מה
שלך
שלך
מה
ששלי
שלי
What
does
this
look
like
to
you,
a
kibbutz?
What's
yours
is
yours,
what's
mine
is
mine
מה
אני
נראה
לך
הבן
של
אמשך
אז
אל
תקרא
לי
אחשלי
What
do
I
look
like
to
you,
the
son
of
A.
Fishman?
So
don't
call
me
dude
תגיד
לי
מה
אני
נראה
לך
דג
זהב
אנלא
שותק
לא
בשום
מצב
Tell
me
what
I
look
like
to
you,
a
goldfish?
I
don't
shoot,
not
in
any
situation
אנלא
מקושר
מאן
אנלא
מוכר
מאן
מה
אני
נראה
לך
רני
רהב
I'm
not
connected,
man,
I'm
not
a
seller,
man.
What
do
I
look
like
to
you,
Rani
Rahav?
מה
אני
נראה
לך
שירות
לקוחות
שאת
כל
הזמן
מתלוננת
What
do
I
look
like
to
you,
customer
service
that
you
are
constantly
complaining
to?
מה
אני
נראה
לך
פסטה
של
אוסם
שאותי
את
מסננת
תרימי
תטלפון
What
do
I
look
like
to
you,
Osem
pasta
that
you're
straining?
Pick
up
the
phone
מה
אני
נראה
לך
כומר
אנלא
הולך
להתנזר
What
do
I
look
like
to
you,
a
priest?
I'm
not
going
to
abstain
מה
אני
נראה
לך
בומרנג
אם
אני
הולך
אנלא
חוזר
What
do
I
look
like
to
you,
a
boomerang?
If
I
go
I'm
not
coming
back
מה
אני
נראה
לך
אווירון
כי
אני
עף
על
עצמי
What
do
I
look
like
to
you,
a
plane?
Because
I
fly
by
myself
היחיד
שמבין
אותי
זה
ההוא
שם
בראי
פילה
פי
The
only
one
who
understands
me
is
the
one
there
in
the
mirror,
Filly
פי
נשאיר
את
זה
למקצוענים!!!
Leave
it
to
the
professionals!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): שוחט אורי, כהן מיכאל, מושונוב הוד, פלד איתי
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.