Paroles et traduction Flora - Between Time

Between Time

Dear, I look to the sky
And it's just so lovely today
In the simplest way
Here, clouds are rolling by
Telling tales in shifting shapes

Diamonds dance above
Waters as they flood
Toes and ankles warm
In the sands near shore
Wind, it whispers soft
Dreams of days now long time gone

And what are they all trying to say
These delicate wonders here
I like to think that I'm okay
And I'm not all that weird
There ain't no wrong time to say it
There ain't no wrong time to feel
There's only this time
And it's precious and it's real

Dear, I can feel the sun
And it's warming me all around
Inside and out
Here, I swear I'm having fun
Don't you pay that no mind now

And the time apart
Weighs heavy on my heart
Leaves me on the ground
Bruised and broken down
But the sky reminds
These are temporary lives

And what are they all trying to say
These delicate wonders here
I like to think that I'm okay
And I'm not all that weird
There ain't no right time to say it
There ain't no right time to feel
There's only this time
And it's lonely and it's real

It's just so hard to do
I grow so close to you
And that's just how it seems to go for us
You know it's true
One hour, you're here
Two hours, you're gone again
Oh dear, it never ends
This ride we find ourselves upon, old friend
But in the meantime
In this between time

Entre les temps

Mon chéri, je regarde le ciel
Et il est si beau aujourd'hui
De la manière la plus simple
Ici, les nuages ​​passent
Raconter des histoires sous des formes changeantes

Les diamants dansent au-dessus
Des eaux comme elles inondent
Les orteils et les chevilles sont chauds
Dans les sables près du rivage
Le vent, il murmure doucement
Des rêves de jours maintenant longtemps disparus

Et que disent-ils tous
Ces délicates merveilles ici
J'aime penser que je vais bien
Et que je ne suis pas si bizarre
Il n'y a pas de mauvais moment pour le dire
Il n'y a pas de mauvais moment pour ressentir
Il n'y a que ce temps
Et c'est précieux et c'est réel

Mon chéri, je peux sentir le soleil
Et il me réchauffe tout autour
De l'intérieur et de l'extérieur
Ici, je jure que je m'amuse
Ne fais pas attention à ça maintenant

Et le temps passé
Pèse lourd sur mon cœur
Me laisse au sol
Blessé et brisé
Mais le ciel me rappelle
Ce sont des vies temporaires

Et que disent-ils tous
Ces délicates merveilles ici
J'aime penser que je vais bien
Et que je ne suis pas si bizarre
Il n'y a pas de bon moment pour le dire
Il n'y a pas de bon moment pour ressentir
Il n'y a que ce temps
Et c'est solitaire et c'est réel

C'est juste si difficile à faire
Je me rapproche tellement de toi
Et c'est comme ça que les choses semblent aller pour nous
Tu sais que c'est vrai
Une heure, tu es là
Deux heures, tu es parti
Oh mon Dieu, ça ne finit jamais
Cette balade sur laquelle nous nous retrouvons, vieux ami
Mais entre-temps
Dans ce temps entre les temps